Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
224. d’Avaux an Brienne Münster 1644 August 27
Münster 1644 August 27
Ausfertigung: AE , CP All. 33 fol. 299–299’ = Druckvorlage; Eingang nach Dorsal fol. 300’:
1644 September 7. Kopie: AE , CP Holl. 25 fol. 219–220.
Ankunft Saint Romains. Besuch bei Servien. Antwort auf Ihr Schreiben mit nächster Post. PS:
Memorandum Fontanellas. Instruierung Brégys.
Monsieur de Saint Romain arriva hier à six heures du soir, et aujourd’huy
à neuf heures du matin j’ay esté porter à Monsieur Servien l’acte d’obéissance
que la Reyne a voulu de moy. Je luy ay dit qu’avec raison j’aurois pu attendre
une résolution de la Cour sur la plainte que j’y ay faitte de sa dernière lettre ,
mais que j’aymois mieux exécuter promptement les ordres de Sa Majesté.
Que je le faisois tant plus volontiers qu’outre mon devoir envers mes
maistres j’ay eu tousjours beaucoup de respect pour luy et honoré son mérite
à tel point qu’au plus fort de noz querelles, je n’ay pas laissé de parler digne-
ment de luy en toutes occasions (ce qu’il a recogneu), qu’il y avoit sujet de
douter si nous serions propres à servir désormais dans un mesme employ,
veu mesmes la différence qui se remarque en toutes noz actions et inclina-
tions , mais que je le suppliois de croire que j’y contribueray de ma part et
de bonne foy tout ce qui me sera possible. Il m’a respondu civilement et
tesmoigné qu’il consentoit à l’amnisthie. Ce n’est pas un grand effort après
avoir pleinement satisfaict sa passion dans la satire qu’il m’envoya le 10. de
ce mois
10. August war das Eingangsdatum von [ nr. 198. ]
seulement je prétens d’esclaircir avec toute modération les affaires qui y sont
traittées, et je l’ay fait trouver bon à Monsieur Servien, puisque mesmes
par son advis nous devons rendre compte à la Cour de noz sentimens quand
nous ne pouvons convenir. Je tire encores si peu d’usage de mes yeux que
je n’ay pas touché audict mémoire depuis huict jours.
Je vous supplie, Monsieur, de faire rapport de ce que dessus à Sa Majesté
et de mes très humbles excuses si le partement de l’ordinaire ne nous permet
pas de respondre présentement à la lettre qu’elle a daigné nous escrire de
sa main
Vgl. [ S. 426 Anm. 2. ]
voir les despêches et les mémoires que Monsieur de Saint Romain nous a
apportéz, et incontinant après disné Monsieur Servien est venu céans où il a
esté une heure. Ainsy il ne me reste que bien peu de temps pour vous escrire
en haste …
PS: Voicy un mémoire qui m’a esté baillé par le député de Catalongne
avec très grande instance à ce qu’il plaise à la Reyne de pourvoir puissam-
ment aux affaires de laditte province.
J’ay servy Monsieur de Brégy en tout ce qui m’a esté possible pour luy
donner cognoissance des intérestz de la Poulongne et l’ay accompagné de
lettres et recommendations envers six des principaux ministres de cette
Cour là. Il prend grand soin de s’instruire et a beaucoup d’estude, ce qui
luy servira bien en Poulongne.