Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
134. Servien an Oxenstierna und Salvius Münster 1644 Juni 6
–/ 134 /–
Münster 1644 Juni 6
Konzept: AE , CP All. 27 fol. 186–186’ = Druckvorlage. Kopie: DG, A I 1, Legat . [ 1 ]
fol. 348, Beilage zu Oxenstierna und Salvius an Königin Christina, Osnabrück 1644 Mai 31/
Juni 10 .
Druck: APW [ II C 1 nr. 173 S. 239–241. ]
Verzögerung der Konferenz durch die Krankheit d’Avaux’. Kriegsvorbereitungen im rheinisch-
westfälischen Kreis. Anweisung an Turenne, das Gebiet von Benfeld zu schonen.
Je suis bien marry que l’indisposition de Monsieur le Comte d’Avaux nous
ayt osté le moyen de nous rendre au lieu de la conférence au jour que Vos
Excelences nous avoient marqué par la dernière lettre qu’il leur a pleu nous
escripre
Oxenstierna und Salvius an d’Avaux und Servien, Osnabrück 1644 Mai 23/Juni 2, Druck: APW
[ II C 1 nr. 163 S. 224. ] Als Konferenzort war Harkotten vorgeschlagen worden.
m’ayant tenu en doubte de la responce que nous pouvions faire à Vos
Excellences sur ce subjet, m’a obligé de la différer jusques à présent, mais
voyant que sa maladie continue et ne luy permettra pas sy tost de se mettre
en chemin, j’ay creu en debvoir advertir Vos Excellences et les prier de nous
excuser sy une raison sy légitime nous force de différer le jour de nostre
entreveue. Aussytost qu’il sera en meilleur estat, nous ne manquerons pas
de le faire sçavoir à Vos Excellences et de prendre dérechef le temps de leur
commodité pour nous assembler. Nous y pourrons concerter ensemble les
moyens de rendre inutiles les mauvais desseins du Cercle de la Vestphalie,
à quoy nous n’obmetrons rien de nostre costé comme nous n’avons pas
faict jusqu’icy. Cependant nous escrivons à Monsieur le Maréschal de Turen-
nes selon le désir de Vos Excellences et le prions d’employer soigneusement
son authorité pour empescher que son armée sy elle s’avance dans l’Alsace
ne face aulcune sorte de dommage au territoire de Benfeld. Nous ne doub-
tons point qu’il n’y apporte tous ses soins, sachant bien que l’intention de la
Reyne Régente est plustost d’assister les alliéz de la France que de leur faire
aucun préjudice.