Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
29. d’Avaux an Johan Oxenstierna Münster 1644 April 8

11
–/ 29 /–

12

d’Avaux an Johan Oxenstierna


13
Münster 1644 April 8

14
Kopie: DG, A I, 1 Legat. [ 1 ] = Druckvorlage = Beilage A zu Johan Oxenstierna an Königin
15
Christina, Osnabrück 1644 April 5115, Druck: APW II C 1 nr. 153 S. 204f.

16
Verzögerung der Antwort auf Ihr Schreiben durch die spätere Anreise Serviens. Verzögerung des
17
Verhandlungsbeginns nicht allein Schuld der französischen Gesandtschaft.

18
Etsi nihil causae est cur ad responsum Excellentiae Vestrae rescribam

30
Vorgang: Oxenstierna an d’Avaux, Minden 1644 März 18/28, Druck: APW [ II C 1 nr. 143 S. 197f. ]
,
19
volui tamen magis magisque constare mihi rationem officii erga ipsam mei.
20
Debentur quidem Excellentiae Vestrae literae communi meo et collegae
21
nomine ad suas utrique nostrum datas

32
Oxenstierna an d’Avaux und Servien, Minden 1644 Februar 27/März 8, Druck: APW II C 1
33
[ nr. 129 S. 182–185. ]
. Sed cum is per invaletudinem serius
22
Haga moverit, heri duntaxat accepit a me vestras illas literas, prius non
23
potuit. Nunc una rescribemus. Ex solenni aegritudine Excellentiae Vestrae,
24
ex intutis itineribus, ex absentia Legati Lusitani, et adhuc expectato Resi-
25
dentis Suecici

34
Der schwedische Resident, Freiherr Schering Rosenhane, 1609–1663, befand sich zu dieser Zeit
35
in Hamburg; vgl. seine in APW [ II C 1 S. 882 ] angeführten Briefe. Er kam am 13. Mai in
36
Münster an; vgl. APW [ II A 1 nr. 260 S. 420f. ] und [ nr. 267 S. 429. ] Zur Person SMK VI S. 359f.
adventu, caepi dolorem. Nimirum angit me quicquid collo-
26
quium cum Excellentia Vestra moratur. Hunc tamen inde fructum percipie-
27
mus , ut si quid hactenus cessatione peccatum est, non omnem in Legatos
28
Gallicos tran[s]ferri culpam oporteat. Sed istae adversariorum querelae proti-
29
nus evanescent. Nobis complexu gratissimo Excellentiae Vestrae dabitur frui.

Documents