Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
522. Biörenklou an Johan Oxenstierna Hamburg 1649 Januar 19/29
–/ 522 /–
Hamburg 1649 Januar 19/29
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 935.
Langwieriger Aufenthalt in Hamburg auf Anweisung Graf Magnus de la Gardies. Böse Gerüchte
über das Schwanken der schwedischen Gesandten. Lasten der schwedischen Einquartierungen in
den Vierlanden. Vorschlag zur Verbreitung eines Berichts über den Verlauf seit der Ratifikation
der Verträge zur Widerlegung der umlaufenden Gerüchte. Allgemeine Meinung, die Kronen hät-
ten nicht das Recht, die Dinge aufzuhalten.
Här bliffver nu snart långsampt för mig att vänta och thertill sätter sig saken i
Munster i ett annat lag än then var, när jag reste, så att jag föga eller lithet
hafver att referera om. Effter jag liqvehl är å vägen och hafver i afftons be-
kommit bref af her generalen grefve Magno, det Hans Excellentz gärna säga,
det jag kommo till Hamburg, hafvandes och therom skrifvat, som brefvet
mäler, till Eders Grefflige Excellence, så måste jag nu afvänta, hvadsom skee
kan och theri göra, hvad görligit är.
Här i Hamburg spargeras alt thet värste om chronan och Eders Excellentzien,
Grefflige Nåde och Excellencien tergiversation, enkannerlig om reversen.
Thertill kommer inquarteringen, som trycker icke så stort staden som theras
fyra länder, hvilke äre ovane och roopa nu öfver måtton. Jag hölle oförgripe-
ligen derföre, det inthet skal vara otjänligit, att en kort relation opsattes och
ginge som en annan advis uth om heela sakens förlopp ifrån ratificationernes
ankomst och collatur, theruthi legationum skripta fördes ibland, som en bij-
lago , och sedan ständernes consultation om expedienterne, thet ena effter thet
andra infördes. Jag hafver här talt med några, doch liqvähl börde man och
aldrigh inthet försterna, som inthet vetta af chronornes scriptar och the ob-
stacula , som effter parternes lijdelsse liggia i vägn. Eders Grefflige Excellentz
ville inthet med onåden förmärkia thetta förslaget. Thet är nog förtreteligit
att höra, det chronorne hafve ingen fog att hålle up värket. När jag theremot
hafver repraesenterat förluppit af saken, hafve the fuller tycht, thet vore billi-
git som sades, men lijkasom tryket, om jag sade sant och refererade alle cir-
comstantier , som the vore passerade.