Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
512. Königin Christina an Johan Oxenstierna und Salvius Stockholm 1649 Januar 13/23
–/ 512 /–
Stockholm 1649 Januar 13/23
Ausf.: DG 20 unfol. = Druckvorlage; Kopie: RR (sv) fol. 53’–54’; Konzept: Kungliga
Koncepter .
Unterstützung Pfalzgraf Christian Augusts zu Sulzbach gegen die Anschläge Pfalz-Neuburgs, die
den Bestimmungen des Friedensvertrages zuwiderlaufen, und die Beförderung der völligen Resti-
tution Christian Augusts, zu der auch Pfalzgraf Carl Gustav beitragen werde.
Såsom vij uthi förleden Octobris månadh månde recommendera Eder Hans
Kärlighetz pfaltzgrefve Christians Augusti höge anlägenheet emoot sin frende
Pfaltz-Neuburg, altså vele vij och förmoda, at I hafve theri användt all möije-
ligit flijt och förebygdt, at Pfaltz-Neuburgs ogrundade och heelt praejudicer-
lige attentata icke varde befrämjade, enkannerligen och emädan denne efter
sluten fridh hafver begynt, tillvälla sigh allena ius territorii och ius refor-
mandi sampt annat slijkt mehre i sin frendes Christiani Augusti landh, be-
skimpandes dennes rådh och minister och hotandes alle undersåthere, som
icke gå Pfaltz-Neuburg tillhanda, medh straff och förfölljande, ther dogh
Pfaltz-Sultzbachz fullkomlige restitution i andelige och verldzlige saker är i
instrumento pacis, hvar icke nominatenus et per expressum, doch sub gene-
rali clausula et termino a quo begrepen och the vidh fridztractaterne i Osna-
brügg förde Rijkzprotocolla, så och the evangeliske chur- och fursters till
Churbeyern och the uthskrifvande Frankiske creitzfursterne gifne, ågångne
och meddelte promotoriales i thenne saken sådant nogsampt betyga, och som
Hans Kärlighet oss berättar, högstbemälte creitzfurster på folgde Churbeyers
remission samma restitutionen at exequera och fullgöra, väll villeligen på sigh
taget hafve skole. Hvarföre och aldenstundh dette Pfaltz-Neuburgz procedere
är i sigh sjelf oskäligt, ogrundat och, som I sjelfve väll vetthe, löper emoot
fridzslutet. Häröfver, såsom een saak, then ther löper emoot tenorem och
vigorem pactorum, fördeles then 17. articulen § Qui vero huic etc. , och på
behörlige ohrter drifver, att häropå må skaffas böther. Och på det ofvanbe-
nämbde uthskrifande Frankiske creitzfurster må effter fridzfördraget enställe
Pfaltz-Sultzbackz restitution, ty hafve vij Hans Kärlighet, vår generalissimo,
befallat, at dem märkeligen adsistera, Pfaltz-Sultzbackiske råden, tjänare och
undersåthere emoot all våldh på och ofogade Neuburgiske attentata försvara
och giörligen förhindra, det dee icke vinna nogon effect och framgångh.
Hafve Eder dette till effterrättelse och på det I medh all ytterligare flijt för
Pfaltz-Sultzback arbete skole, icke velat förholle.