Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
506. Biörenklou an Königin Christina Münster 1649 Januar 8/18
Scan XML http://apw.digitale-sammlungen.de/Band/APW II C 4,2/Dokument/506

[p. 920] [scan. 466]


1
–/ 506 /–

2

Biörenklou an Königin Christina


3
Münster 1649 Januar 8/18

4
Eigh. Ausf.: DG 14 fol. 42–42’; Eingangsvermerk Stockholm 1649 Januar 25/Februar 4.

5
Korrespondenz mit Magnus de la Gardie. Schwere Krankheit Salvius’. Reise Isaak Vossius’ nach
6
Schweden. Empfehlung für Biörenklous Schwager Olaf Wallius.

7
Effter Eders Kongliga Maijestättz plenipotentiarier skrifva nu tillsamman och
8
jag effter theras Excellentiers befallning hafver theruthi fördt in, hvadsom nu
9
kan berättas om, så finner jag inthet therbredevijd att mäla om.
10
Hvad jag i nästförleden vecke hafver skrifvit till generalen, greve Magni Ex-
11
cellence , thet gåår i tvenne copier under A och B här hooss.
12
Her Salvius hafver i thesse dager varit illa sjuk och någre gånger dånet bort.
13
Åldren, dagelige omsorger och infallande svagheter debilitera honom meer
14
och meer. Jag hoppas liqvehl, att han thenne gången förvinner alt sådant och
15
kommer på fötterne igen.
16
Gambia Vossii son, Isaacus Vossius

38
Isaak Voss(ius), Sohn des bekannten niederländischen Polyhistors Gerhard Johann Voss(ius)
39
(1577–1649), * 1618 Leiden, † 21. Februar 1689 London, weilte 1648–1654 in der Umge-
40
bung Königin Christinas ( BU XIX, S. 318).
, är här och ärner sig imorgen på reesan
17
åt Ossnabrug och så fort till Sverige.
18
Effter jag hafve förstått det någre lägenheter her och ther in collegiis äre eller
19
hålles förre nu bliffve löse, så är min allerunderdånigste böön till Eders Kong-
20
liga Maijestätt, att Eders Kongliga Maijestätt täkes med nåder ansee min svå-
21
ger Olaum Wallium och honom beskära någon effter hans condition. Jag
22
hoppas, det han sitt förre pundh skall här på tractaten hafve öket och gjordt
23
sig något bättre beqvämare till Eders Kongliga Maijestättz tjänst.


24
Beilagen in DG 14:


25
A: 43–46’ Biörenklou an Magnus de la Gardie. Münster 1649 Januar 3/13

26
B: 48–48’ wie vor. Münster 1649 Januar 5/15
27
49–49’ Pfalzgraf Carl Gustav an die schwedischen Gesandten. Leipzig 1648 Dezember 31
28
/1649 Januar 10
29
A: 50–52’ Die Gesandten der Reichsstände an Pfalzgraf Carl Gustav. Münster 1648 [ No-
30
vember 23]/Dezember 3
31
B: 53–54 wie vor. Münster 1648 Dezember [12]/22
32
55–56 Wrangel an Pfalzgraf Carl Gustav. Schweinfurt 1648 Dezember 31/1649 Januar 10
33
C: 56’–57 Summarischer inhalt desjenigen, waß bey deß herrn feldtmarschalls Excel-
34
lenz durch den herrn generallieutenant Duglaßen und herrn generalmajor Hammer-
35
stein die herrn Obristen in den drey nachfolgenden puncten vortragen laßen.
36
o. O. u. Tag
37
57’ Turenne an d’Avaugour. o. O. 1648 Dezember [11]/21

Documents