Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
431. Königin Christina an Rosenhane Stockholm 1648 November 11/21
–/ 431 /–
Stockholm 1648 November 11/21
Kopie: RR (sv) fol. 78–80’.
Abschluß des Friedens zwischen dem Kaiser einerseits und Schweden und Frankreich andererseits
auf Ratifikation der vertragschließenden Mächte. Drängen auf Auszahlung der französischen
Subsidien für den Winter, zumal die Exekution bis in das Frühjahr dauern wird und Salvius mit
Vorschüssen auf die kommenden Subsidien überlastet ist.
Vi tvifle intet, herr ambassadeur Schering Rosenhane, att I ju hafve allaredo
för detta vårt brefs ankomst förnummit, det friden imellan oss och Kejsaren,
så ock imellan Franckriket och Kejsaren, är den 14. passati till alle principa-
lers ratification sluten, underskrefven och försegladt. Vi äre till värka, att in-
nom få dagar härifrån expediera vår ratification uppå instrumentum pacis, att
det till rättan utväxlingstid skall vara i Ossnabrügg, på det att executio pacis
må så mycket förr blifva taget vid handen.
Och såsom vi begynne flux nalckas utloppet uppå denne andre Fransösiske
subsidieterminen och vi nogsamt kunne förutsi, att hela denna tillstundande
vintern lärer uppgå och förlöpa, förrän executio pacis kan blifva gjord värck-
ställig och krigsfolcket afbetalt, och respective förlofvat eller affört från
Tyska bottn, altså är ock härmed vår nådige vilje och befallning, att I med
godt fog och discretion påminne och urgere till hofva erläggning af subsi-
dierne för denne tillkommande vintertermin, till att stoppa därmed de store
och mångfalldige utgiffter, därmed vi varde graverade och måste af oss göras,
förrän vi detta kriget blifve qvitte. Vi hafve till Eder det nådiga förtroende, att
I mesnagerandes occasionerne rätt och omgåendes med denne saken försig-
tigt och discretement, skole härutinnan mycket uträtta och, efter I förmodeli-
gen någon god och behagelig resolution bekomme, låter oss därom i tid för-
nimma , såsom ock kundgöra därom herr Salvio, som sitter i förskott af en
stor summa penningar, den han i denne sommar hafver måst till vår armée
göra och försträcka.