Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
351. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1648 August 26/September 5
[ 336 ] / 351 /–
Stockholm 1648 August 26/September 5
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 521–522’; Eingangsvermerk Hamburg 1648 Septem-
ber ***; Druck: Gjörwell II, 511–514.
Bestätigung des Briefs vom 12. August aus Hamburg. Glückwünsche zur Heirat Johans. Mei-
nung , daß dessen vorübergehende Abwesenheit von Osnabrück nicht schade, eher seinem Ruf
förderlich sei. Bitte um baldige Heimsendung Karin Oxenstiernas wegen Krankheit der Mutter.
Abreise Erich Oxenstiernas nach Finnland. Abreise Lars Kruses mit Agnetha Horn nach Wismar.
Bestattung Kirstin Bielkes. Krankheit der Mutter Margaretha Brahes. – Einnahme der Kleinseite
Prag durch Königsmarck und Gefangennahme vieler böhmischer Herren, darunter Kardinal
Harrach. Bitte des portugiesischen Gesandten in Stockholm, Harrach nur im Austausch gegen
Prinz Eduard freizulassen. Belohnung Königsmarcks.
Din schrijffvelse uthur Hamburg aff den 12. huius kom mig med näste post
tillhanda; däruthur jag förnimmer medh hugned, att Du varst kommen till
Hamburg, achtandes Dig dagen efter till Wismar, at fulborda Ditt förehaff-
vande echtenskap, dädhan at hjelpa och afferda Din syster Kahrijn deste förr
tillbakers igen. Ded ähr mig alt aff hjärtat kärt. Önsker nu som förr till Ditt
christeliga förehaffvande aff Gudh lycka, välsignelse och hugned för Eder
först och sedhan alle som i Eder välferd interessera. Fuller sijr jag, at Din
frånvahru ifrån Osnabrygge icke ähr aldeles de tempore, men så menar jag,
ded den eij heller stoort kan skadha, alldenstundh ded nu mest henger på
Frankrijke, då resolutionen inted ståår uthij Hennes Kungliga Majestätz ple-
nipotentiariers våldh och hender, så at ded synes, som skulle Din frånvaru
icke komma Dig till något praeiudicium, uthan mehra till reputation, om jag
icke fahr vilse. At Du hafver haft öga på Din systers snara afferding, hörer jag
ganska gärna, alldenstundh ded lijder longt på hösten, och föruthan hennes
egne anlägenheter, som fordra hennes åtherkompst, lenchtar och Din moder
efter henne, som, sedhan Agnetha Horn kom ifrån henne, nu ingen hafver i
sin ålderdom och svagheet, som något sköter henne heller den hon kan hugna
sig åth. Nu Gudh ledsaga och bevare Eder alle, och efter sin faderlige vilje
och vår hugned och nytta hjelpe oss ähn en gong att finna hvarandhra medh
lijff och helsan. Jag vill nu medh näste post förventa, huru alt i Wismar ähr
afflupet, så och huru snart Din syster kan få dädhan sin afferding, sampt hvad
Du mehra mig förtröstar at underretta mig om. Din moder ähr, som hon
plägar vara, åldrig och svag. Jag gåår något lijtet bettre, men finner dageligen,
at åldren och svagheten taga öfverhanden. Din broder Erich reeste för 8 dagar
sedhan ifrån mig till Ridboholm, stemmandes sin fahrkost emoot sig till
Waxholmen. I förledne onsdags fick han vind och rychte ifrån Waxholm åth
Finland, så at jag hoppas näst Gudh, at han vedh denne tijdh skall väl vara
öfverkommen, efterdy ded hafver sedhan varit gott vädher. Gudh giffve ochså
lycka och välsignelse till hans förehaffvande. Her Lars Kruse och Din syster-
dotter Agnetha Horn ginge uthur Daleröön till segels i mondags otta dagar
sedhan medh et gott väder och vindh, som stood i 3 dygn, så at jag hoppas
Dig haffva dem för Dig funnet i Wismar. Din förrige svärmoder fru Ebba
Leyonhuffvud hafver nu en tidh varit vedh Ekebyhoff och reser idag till Ged-
deholm till salige jungfru Kirstin Bielkes begraffning, som skall hollas imor-
gon . Sedhan troor jag, at hon blijfver på Orboholm och kanskee visiterar
Hörningsholm och Tulgarn. Din tilkommande svärmoder fru Elsa Gyllen-
stierna
efter sin åhr och lägenheet.
Käre son! Efter generalen Köningsmark hafver hafft lycka at emportera slot-
ted och Kleinesijdhan i Prag och medh dedsamma en stoor hoop Behmeske
herrar, och ibland dem cardinalen af Harrach, så ähr den Portugesiske resi-
denten , som här ligger, kommen till Kungliga Majestät och bedet, at samme
cardinal motte icke lösegiffvas, medh mindhre han gjorde infanten Edward
aff Portugal, kongens broder, lös emot sig. Och där ähn flere skulle honom
bijsettias, praesenterar han Hennes Majestät, at leffverera i Hamburg 200 000
Rijksdaler i contante, nähr Hennes Majestät dem begärer. Dette hafver Hen-
nes Majestät honom beviljedt och fördenskuldh schreffvet såväl phalsgreff-
vens Furstliga Nåde som Königsmark sjelff til, befalendes, at cardinalen
skulle skickas välförvarat neder till sjökanten, at kone deste bettre och för-
vareder sendas hijtöfver. Hafver och därjempte infantens befrielse och för-
vexling Dig och Salvio recommenderat till ded högste, sosom Du uthur Hen-
nes Kungliga Majestätz egen schrijffvelse hafver at förnimma. Kantu något
arbeta till infantens befrijelse, så gör ded och lät hans sendebudh merkia, at
Du gör Ditt till saken. Königsmark hafver fuller begärt cardinalen aff Hennes
Kungliga Majestät till skenks at rantioneran, och kunde fuller Hennes Kun-
gliga Majestät icke haffva varit därtill obenägen. Men at befrija infanten och
beneficera kongen i Portugal, ded hafver Hennes Kungliga Majestät funnet
att vara en ratio status aff consequentie, om ded gåår an, och fördenskuldh
unt Königsmark 2 eller 3 aff dem andhre beste fångarne eller och at njuta
uthur ranzionen 20 à 30 000 Rijksdaler. Dette tjänar Dig allenast till rettelse.
Du varder sjelff seendes, hvadh sig göra lather, och judicerandes, hvadh ded
ähr och importerar.
[PS]: Ankunft der Königinwitwe in Dalerön.