Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
340. Johan Oxenstierna an Axel Oxenstierna Wismar 1648 August 17/27
–/ 340 /–
Wismar 1648 August 17/27
Eigh. Ausf.: A. Ox. Slg. B: I, E 680.
Zufriedenheit mit seiner Braut Margaretha Brahe. Heirat am 20./30. August. Danach Rückreise
seiner Schwester Karin nach Schweden mit Schiff und eigene Rückreise nach Osnabrück. Haupt-
quartier Pfalzgraf Carl Gustavs in Havelberg; Absicht, über die Elbe zu gehen.
Jagh önskar min högtährade käre her fader aff Gudh den aldrahögste all be-
ständigh godh välmågo och lather därhoos min käre her fader förnimma, att
sedan jagh alle saker aff migh haffver så gott öffverlagt, som jagh haffver
kunnat och tijden medhgiffvit, ähr jagh till resolution trädder, migh hijtåth
att begiffva och min tillkommande hustru och syster att helsa, och sedan göra
hvadhsom best och tjänligast kunde finnas till vårt förehaffvandes rictigheet.
I förgåår, som var den 14., reste jagh uthur Hamburg och kom i afftons hijt
och fan det selskapet, jagh sökte, i gott tillståndh, Gudh skee loff. Jagh befin-
ner migh mädh f[ru] M[argarethas] person välcontent och ähr gladh, att så-
vidt ähr kommit. Det öffriga hoppas jagh nu att blijffva gott och till vårt
contento. Om söndagh, som blijffver den 20. huius, ährnar jagh här i Jesu
namp[n] att holla copulationen. Sedan menar jagh, att min systers resa gåår
igen tillbaka, ty jagh henne inthet här vill uppehålla uthan så lenga, att hon,
så snart möijeligen ähr, må kunna komma tillbaka igen. Serdeles efftersom
skepet här ligger och henne upvactar, jagh och eljest väl tänckia kan, min
käre her fader och fru moder hennes nhärvarelse inthet väl untbära kunna.
Nhär dette ähr förettat, begijffver jagh migh igen till Osnabrügge, som jagh
kan hastigast och bequämast. Ifrån Hans Furstlige Nåde phaltsgreffven
haffve jagh inthet något vist att mentionera om, alenast att han säijes nu vara
vedh Havelsbergh och vilja gåå öffver Elffven medh hemdar. Jagh förmenar
medh nesta post skriffva något mehra härom.
PS: Grüße seiner Schwester Karin und Margaretha Brahes.