Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
328. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1648 August 3/13
[ 315 ] / 328 /–
Stockholm 1648 August 3/13
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 509–509’; Eingangsvermerk Dreckvörden 1648 Sep-
tember 2/12; Druck: Gjörwell II S. 502–503.
Bestätigung des Briefs vom 17. Juli aus Wismar. Freude über die Eheschließung Johans mit Mar-
garetha Brahe und Hoffnung auf Nachkommen aus der Ehe. Empfang der Königinwitwe in
Dalerön.
Aff Din schrijffvelse uthur Wismar den 17. passato sijr jag medh hugned Dig
vara dagen tilförende dijt kommen med helsan och haffve till Ditt nöije där
för Dig funnet fru M[argaretha] B[rahe], Din då tillkommende hustru, så och
Din syster, och vara tillsinnes, den 20. Augusti därefter at latha förretta copu-
lationen emellan Dig och fru M[argaretha] B[rahe]. Alt dette hafver mig, Din
moder och flere godhe venner synnerligen hugnedt, och sosom jag nu inted
tvijfflar, at ded alt lyckligen ähr förrettat, så önskar jag och beder Gudh in-
nerligen , at latha alt vara skeett i en lyckosam stundh och tijma. Han regera,
styra, bevara och välsigna Eder alle till lijff och själ i alle Edre dagar och
giffve Eder tröst och hugned aff hvarandre. Och, om Gudz vilje så vore och
oss allom nyttigt, så upbygge och förmehre han mitt hus genom Eder och
lathe oss efter sin godhe vilje ähn en gong sij hvarandhre, förähn vij döö. Jag
vill om alt förventa en viss underrettelse ifrån Dig medh näste post. Jag tvijff-
lar fuller inted om Din åtherresa till Osnabrygge, så snart alt där i Wismar
ähr bestelt. Vill och förmodha, at Din syster Kahrijn ähr vedh denne tijdhen
på resan hijt heem igen, efter hon däruthe inted längre ähr nyttig och här
saknas hon. Nu Gudh ledsage henne och bevare Eder alle.
Jag hafver denne resan inted at schrijffva de publicis, icke at här icke finnes
materie, men att Du inted äst in loco, och jag eij heller förmå. Enkedrotnin-
gen kom i Dalerön sosom idag 8 dagar sedhan och mötte henne unge drot-
ningen sampt rijksrådhen, alle på mig och feltherren nähr däruthe. Hon bleff
undfongen och inledsagat på slotted med stoor proces ifrån Walmarsöön
öfver Ladugårdzlandedt och inpå slottedt med stoor ähra till sitt contenta-
ment . Huru alt sig skickar, giffver tijdhen.