Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
295. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1648 Juni 23/Juli 3
Stockholm 1648 Juni 23/Juli 3
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 495–495’; Druck: Gjörwell II S. 492.
Beauftragung des Buchhalters Johans, Ingmar Perssons, zur Begleitung Margaretha Brahes nach
Deutschland und zum Bericht bei Johan über dessen heimische Angelegenheiten.
Efter Dine saker härhema fuller fordra, at Du om dem må blijfva rett infor-
merat såväl som at veta, huru Dine rentor förevette och hvart de anvendas, at
om Du ähn icke aldeles kant bothat, Du lijkväl må veta, huru alr förevetter
och hjelpa ded som till botha ståår, ty hafver jag styrkt Din bookhollare In-
gemar Person, at begiffva sig medh fru Margretha Brahe på resan till Dig,
taga medh sig Dine rekningar och all annan rettelse tjänandes till Din infor-
mation och at göra Dig mundtlig underrettelse om alt, på ded Du må åthmin-
ste veta, huru alt ståår och disponera öfver ett och anned, så gott Du kant.
Din svärmoders fru Ebbas intervention och interesse hindrar mig, at i Din
frånvahru giffva acht på Ditt interesse, som eljest till Ditt besthe medh ringa
vore at göra. Du moste nu sjelff sij till, huru Du alt rett fattar och sompt tålar.
Om Ingemar kan jag inted anned schrijffva, ähn at jag hafver spoort honom
flitigh och trogne och finner honom till Din tjänst affectionerat, sijr honom
och at vara tämelig capabel.