Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
264. Biörenklou an Königin Christina Osnabrück 1648 Mai 29 /Juni 8
–/ 264 /–
Osnabrück 1648 Mai 29 /Juni 8
Ausf.: DG 12 fol. 991–993; Eingangsvermerk Stockholm 1648 Juni 15/25.
Krankheit Salvius’. Stillstand der französisch-spanischen Verhandlungen. Neue spanisch- hollän-
dische Freundschaft. Vorsichtsmaßnahmen Serviens gegen einen spanischen Überfall. Widerstand
der Stände gegen die schwedischen Satisfaktionen für die Armee. Kaiserliche, bayerische und
hessische Forderungen auf Befriedigung ihrer Heere. Schwäche Frankreichs infolge der neapolita-
nischen Ereignisse, innenpolitischer Schwierigkeiten und des niederländischen Friedensschlusses.
Jagh hafver inthet ännu kunnat reesa härifrån till Munster, effter legaten, her
Salvius, hafver varit sjuk och fördenskull inthet kunnat ordinera om pennin-
gemedlen , som thertill behöfves. Imedlertiijd giffz mig här lägenheet att
bliffva informerat om thenne tractaten. Jag hafver sändt Wallium
ter , att giffva acht på hvadsom kan förefalla. Emellan Frankrijke och Spanien
är nu nyligen i tractaten inthet föreluppit. Thet mäste som ther observeres
och tales om, är Hispano-Battavica nova amicitia et conglutinatio. Ther skall
sällan een Spanier gåå på gatun, att icke een Hålländere är i föllje och fiäcker
medh! Greff Servient hafve skaffat sig uhr Frankrijke 50 opvertere med cara-
biner , att försvara sig för een slijk attaque, som then gamble Portugiese de
Castro moste uhtståå och lijda.
Hvad för falkande och marchanderande här är förefallit in quanto militaris
satisfactionis, thet berätta Eders Kungliga Majestätz plenipotentiarii själffva
med alle sijne circumstantier. I thesse 2 veckor, sedan then punchten är kom-
min på handelen, hafve ständerne mychit ömmat sig och hafft mångehanda
quinter före. Hvarunder caesareani, catholici och een del evangelici inthet
hafve underlåtit att predika dem andre in, det Eders Kungliga Majestät slike
omåtalige postulatis ingalunda täckte på frijdan, rådandes och förmanendes
them andre, att itijd tage sijne saker i acht. Then knäcken, som caesareani och
Bavarici hafve nu nyligen fått af Eders Kungliga Majestätz hufudarmee och
att plenipotentiarii Suecici ändå så småningom äre gångne på then ene graden
effter then andre intill dem the nu stå oppa, synes något styra theras, som illa
villa, taal och consilia. The keijserlige seijes nu inthet stort läggie sig emot
tractatum de satisfactione militiae, allena att the låta höra sig, det Caesar och
Bavarus ville hvar för sig hafve tantumdem pro suo quisque milite. Thet synes
nu lijkt, som skyndade Bavarus (ehrhuruvehl hans gesanter inthet lådz ville
stort hafve att beställa härmedh) på Eders Kungliga Majestätz milities satis-
faction , att på thet sättet slippa sijne nya gäster. Hasso-Cassellanus står högt
på 2 tönnor gull Riksdaler för Hennes Furstliga Nådes militie och vill nu
hafve cathegorisk svar! Om Hennes Furstliga Nåde finge samme summa,
kunde dess militie nu encourageras moot Lamboy. Man skulle thet postula-
tum platt uhslås, ville Hennes Furstliga Nåde nu strax, men liqvähl på visse
conditioner, öfverlåta sitt folk åt Churcöln, som nu står ther effter.
När greven Servient kommer imorgon hijt, lärer then saken, effter all appa-
rence , med alfvar toges förre, effter ständerne finnes tröge och landtgrefvin-
nens förslag på satisfactionens uhrblifvde, efftertänkelig. Status in Imperio
meena och giffva uth, att Gallia inthet gärna seer, ther lägger sig i vägen, på
thet man inthet här komme till sluut. La Cour contesterar med dyra ordh, att
the thet sökia på alle sätt. Och thet synes nu lijkt, att Spaniernes öfverhand i
Neapolis, duc de Modenas
summa inclinatio ad pacem, parlamentariorum små parlamente therhemma
och Hålländernes eensidige fridh synes inducera them, som in Gallia före
värket, till samme önsklige måål.
PS: Bitte der Stiftsjungfern von Quernheim um Unterstützung ihrer Bitte bei der
Königin. Auszahlung des Soldes für den Legationssekretär Gustaf Hansson.