Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
258. Königin Christina an Johan Oxenstierna und Salvius Stockholm 1648 Mai 27 / Juni 6
Stockholm 1648 Mai 27 / Juni 6
Kopie: RR (sv) fol. 928–928’.
Bestätigung des Berichts vom 8. Mai. Weisung, die Satisfaktion der schwedischen Soldateska zu
befördern. Anforderung des kaiserlichen Vertragsentwurfs im Ganzen.
Hvadh I förmäle i Edert bref till oss af den 8. huius, thet hafve vij väll för-
nummit ; vetthe för denne reesan inthet theropå at svara. Men såsom nu under
ständerne debatteras fast allena punctus satisfactionis militaris, så veele I och
therutinnan å våre vägnar göre Eder högste flijt för vår soldatesca ett gott
contentement at erholle, efftersom vij thenne saken Eder för detta åthskillige
reesor hafve recommenderat, och feltmarskalken hafver skickat Eder medh
Wulfrath sitt och alle generalernes i armeen betänckiande theröfver, och
praesidenten Erskein för denne orsaken skuldh utan tvifvel nu är i persohn
hoos Eder i Ossnabrügg.
Elljest veele I och låta afskrifva thet instrumentum pacis, som the keijserlige
commissarierne Eder nyligen hafve öfverantvardat. Ty ehuruväl vij det här
hafve per partes och artikelsvijs på åthskillige poster hoos Eder bref bekom-
met , är lijkväll nödigt, at vij thet här hafve uthi ett corpus och såsom thet
Eder af them keijserligom är öfverlefvererat vordet.