Acta Pacis Westphalicae II C 4,1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 1. Teil: 1647-1648 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
214. Salvius an Johan Oxenstierna Osnabrück 1648 April 14/24
–/ 214 /–
Osnabrück 1648 April 14/24
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II.
Mainzischer Paß für den von Johan Oxenstierna bestellten Wein. Rat Mehls, Servien für einige
Tage nach Osnabrück zu bitten und dann in Münster auf den gleichzeitigen Abschluß des deut-
schen , spanischen und niederländischen Friedens hinzuarbeiten. Seine Bereitschaft, nach der
Rückkehr Oxenstiernas über den Milizpunkt zu sprechen, jedoch nicht über Erfurt. Seine Mei-
nung , daß die mecklenburgische Angelegenheit sich regeln lasse. Ratschläge Salvius’ für die Un-
terredungen Oxenstiernas mit Servien.
Sedan Eder Excellence var sin koos, kom den Churmaintzische Mehl, och
efter Eder Excellence icke var tilstädes, leffrerade han migh churfurstens pass
för thet vijn, som Eder Excellence hafver genom Wetter bestelt relicto spacio
pro numero fuderorum. Passet leffrerade jagh til Gustaff Hansson och hoff-
mesteren .
Sedan taltes vij länge vidh om Eder Excellence reesa och fridztractaten. Han
hölt myket af den reesan och ther Eder Excellence kunde förmå gref Servient,
at komma hijt öffver på nogra dagar, tviflade han inthet på friden, saledes at
vij här den Tyska friden reent aftalte och sedan alle reeste till Münster, at
tillijka befordra den Tyske, Spanische och Hollendsche friden till simulta-
neam conclusionem. Imedlertijdh bedh jagh honom och han lofvade, att här
debattera militiaepuncten på thet, så snart Eder Excellence igenkomme, vij
desto snarare sluta kunde. Den Erfurtiske puncten refuterade han. Mechel-
burg , meente han, kunne hjelpas effter billigheeten. Mehr är här inthet före-
fallet .
[PS]: Haec Excellentiae Vestrae zelose recommendo: 1. Turennes cooperation
medh feltmarskalken Wrangel. 2. Subsidia Gallica ultimo Junii förfalna. 3.
Aftaal medh greve Servient om Gallicis, 1. titulo landgraviae, 2. semper au-
gustus , 3. Lotthringen, 4. Burgund, 5. assecurancen, 4. at greve Servient motte
ändeligen, strachs efter Eder Excellence tädanfärd, föllja personlig hijt till
Ossnabrugge, 5. optimam correspondentiam medh greve Servient.