Acta Pacis Westphalicae II C 3 : Die schwedischen Korrespondenzen, Band 3: 1646 - 1647 / Gottfried Lorenz
299. Johan Oxenstierna und Salvius an Königin Christina Osnabrück 1647 August 16/26
Scan XML http://apw.digitale-sammlungen.de/Band/APW II C 3/Dokument/299

18
–/ 299/ [309]

19

Johan Oxenstierna und Salvius an Königin Christina


20
Osnabrück 1647 August 16/26

21
Ausfertigung: DG, A I 1, Legat. [ 7] fol. 138–141; Eingangsvermerk Stockholm 1647 Sep-
22
tember 2/12.

23
Volmar. Kollationierung der kaiserlichen und schwedischen Projekte. Anscheinend geringe Ver-
24
handlungsvollmacht der kaiserlichen Gesandten. Intrigen des Nuntius, der Spanier, Wartenbergs
25
und der Jesuiten gegen Trauttmansdorffs Friedensbestrebungen. Trauttmansdorff im kaiserlichen
26
Lager vor Eger eingetroffen; Aufbruch des Kaisers. Einfluß der militärischen Lage auf die Ver-
27
handlungsbereitschaft der Kaiserlichen. Gefahr eines Bruchs des Waffenstillstandes durch Kurköln;
28
Rolle Wartenbergs hierbei; Haltung der französischen Gesandten. Rückberufung Haslangs. Furcht
29
der evangelischen Gesandten vor französisch-spanischem Friedensschluß vor Abschluß der deutschen
30
Friedensverhandlungen; Gefahr einer katholischen Allianz gegen den Protestantismus. Longueville
31
reisefertig. La Cour als Gesandter nach Den Haag. Niederländische Gesandte in Münster erwartet;
32
von ihnen keine Unterstützung der protestantischen Interessen zu erhoffen; kritische Äußerungen
33
über die Niederlande. Satisfactio militum. Weimarer Truppen.

[p. 551] [scan. 607]


1
Eder Kongl:e Maij:tt påminner sigh allernådigst dätt vij fuller hafva effter
2
tijden och lägenheeterne här och i Munster tracterat medh grefverne Traut-
3
manssdorff och Lamberg sampt theras collega, licentiaten Crane, såssom
4
keijsl:e deputerade och fullmächtige att handla medh oss, jämväll och att
5
D:r Vollmar, een af the keijsl:e, som är committeradt at vara i Munster,
6
kom den 26 decembris [ 26. Dezember 1646/5. Januar 1647] nästförledne åhr
7
hijt, hafvandes här vidh pass i 5 månader och sedan, så länge vij vore nu
8
sidste gången i Munster, stundom tillijka medh ofvanbem:e sine colleger,
9
stundom och nästan fleere gånger allena negotieradt med oss och fördt
10
pennan och directionen. När vij och evangeliske ständernes gesandter skulle
11
reesa från Munster hijt tilbakar, hafver bem:e her Wollmar låtit sigh höra
12
moot een och annan det han, märkiandes at tractaten ville återkomma till
13
gångz, vore sinnat at förfoga sigh hijt och lijkasom förr hjelpa värker foort.
14
Nu är thet fuller vist at mehrbem:e Wollmar är een capabel och klook man,
15
som på ofvanbem:e occasion och handel med oss hafver gjordt sitt till
16
saken. Vij hafva och nu i förledne veeku (då jagh, Salvius, hafver tvenne
17
gånger varit ihoop medh Crane at läsa och collationera projecterna, för-
18
sökiandes om the keijsl:e hafva något ändrat i sitt) förnummit at Crane må
19
fuller hafva acta hoos sigh, men ännu lyter effterrättelsse om thet som här
20
och ther uthi conferencierne med Wollmarn är antingen uthlåtit eller in-
21
fördt, så at han, Wollmar, förthenskuldh synes nödvändigt fordras hijt
22
öfver. Hvarföre och emedan han inthet är fullmächtigh och committerat at
23
tractera medh oss och the keijsl:e, villjandes kanskee för hvarjehanda orsak
24
thet som reeda är sluttit kasta omkull, måtte effter een tijdh förebära at
25
Wollmar hade ingen fullmacht at handla med oss, ty hafva vij achtat vara
26
vår plicht at nu såssom förr in antecessum optäckia Eder Kongl:e Maij:tt
27
thetta och theröfver vänta dess allernådigste förklaring, huru vij i detta
28
fallet oss hafva at gouvernera emot Wollmar; icke at vij tänckia tractera alle-
29
na med honom, uthan om vij skulle fordra fullmacht af honom?
30
Vij äre sedan Nr. 293 afgick inthet vijdare komne, än at man hafver, som
31
förr är mält, collationerat projecterne alt intill punctum gravaminum.
32
The keijsl:e synes nu hafva bundne händer och ingen macht att ingå något
33
förän grefven af Trautmanssdorff kan få göra relation om sin förrättning
34
här på tractaten. Trautmanssdorff hafver här lembna[t] thet nampnet at
35
han skall hafva hafft lust och alfvar till at slutha friden. Men nuncius, legati
36
Hispanici, både the som äre i Munster och then som nu vistas och mycket
37
förmår vidh thet keijsl:e hoffvet, sampt biskop Frantz Wilhelm, hvilken nu
38
förer största rösten blandh the catholiskes deliberationer, jämväl Jesuiterne
39
i Munster

43
Vgl. zur Haltung der Jesuiten während des Friedenskongresses die Monographie Steinbergers.
, som både i predickningar och genom publica scripta (theraf 2
40
lägges härhoos under lit. A) tadla på tractatum gravaminum, skola hvar med
41
sina remonstrationer hafva lijkasom drifvit honom, gref[fven] af Traut-
42
manssdorff, från Munster. Tillförende och hoos förre breff hafva Eder

[p. 552] [scan. 608]


1
Kongl:e Maij:tt vij i underdånigheet respective sändt och berättadt 1) cae-
2
sareanorum proposition och föredragande hoos them catholiske i näst-
3
förledne junio; 2) om the catholiskes deliberation om tractatu gravaminum,
4
theraf vij nu nyligen hafva fåt itt extract, nu fogat under lit. B; 3) copiam
5
af the catholiskes breff till Bavarum

36
Vgl. Meiern IV S. 694–697.
; 4) Jesuitens Mullmans breeff

37
Vgl. Meiern IV S. 703f. ; zu Mulmann vgl. Steinberger S. 55 (P. Johann Mulmann,
38
Beichtvater des ksl. Gesandten Gf. Nassau; Mulmann stand Chigi und Saavedra nahe).
39
Zu dem genannten Briefwechsel vgl. Steinberger S. 86 mit Anm. 7.
til
6
Keijsarens skrifftefader

40
P. Johann Gans S.J. Vgl. Steinberger S. 17, 40, 86f.
, 5) grefvens af Trautmanssdorffs ägit till Keijssaren
7
och 6) hvadh Contarini berättade oss den 7 passato [ 7./17. Juli] om Peig-
8
nerandas protestation och remonstrationer till at befördra Trautmanssdorffs
9
reesa uhr Munster. Then Nurnbergiske

41
Wohl Dr. Tobias Oelhafen.
och Frankfurtiske deputerade

42
Wohl Dr. Zacharias Stenglin.

10
vetta säija at grefven aff Trautmanssdorff skall på sin reesa genom Frankfurt
11
och Nurnberg hafva talt med borgemästare och rådh och emoot them sigh
12
mycket besvärat öfver the catholiske. Churfursten af Maintz

43
Anselm Casimir von Wambold, Erzbischof zu Mainz vom 28. 1. 1630 bis zum 9. 10. 1647;
44
vgl. Hierarchia Catholica IV S. 245.
skall han hafva
13
rådt och bedit at han ville beordra sine gessandter at moderera catholicorum
14
consilia till friden, alldenstundh thesse beskyllas therföre at the regeras alt
15
för mycket af Spagnien. Huru grefvens aff Trautmanssdorffs munck hafver
16
discurrerat, thet vijsar 〈Nuschens〉 breeff under lit. C.
17
Crane berättade att mehrbem:e grefve skall den 28 passato [ 28. Juli/7. Au-
18
gust ] vara kommen till Keijssaren i lägret för Eger, och den 29 [ 29. Juli/
19
8. August] om natten hafver Keijssaren bruttit op. Hvadh nu therpå fölljer
20
och hvadh consilia the keijsl:e häreffter fatta, thet står till tijden.
21
Keijssaren och the som på hans sijda hafva varit emot sluthet af friden i
22
Munster synes hafva hafft sine ögon på Bavari macht, at Keijssaren skulle få
23
then och sjelf gå thermed i fält. Effter nu thet förre medh Bavari folk slogh
24
feelt och Keijssarens praesentz icke allenast inthet skrämer, uthan animerar
25
fastmehra Eders Kongl:e Maij:tts soldatensca att göra sin devoir, hafvandes
26
thenne varit Keijssaren temmeligen när vidh hans huffvudhqvarteer och
27
elljest tillfogat then keijsl:e armeen allehanda skada, så at the hafva måst
28
med temmeligh förlust marchera aff, och som talet går Keijssaren sjelf
29
söndrar sigh ifrå armeen, så synes vara lijkt at the häreffter bättre beqväma
30
sigh än the gjorde för 2 månar sedan, hälst effter feldtmarskalken är i itt gott
31
postur och står så at han nu kan draga general Königzmark till sigh eller och
32
pro re nata låtan gå op i Schwaben emot Eckefort

45
Enkevort, vgl. Anm. 2 S. 611.
, och han allena agera moot
33
Keijssaren.
34
Thet skrifves ifrå Cöln at churfursten thersammastädes vara sinnat at återgå
35
i vapnen, aldenstundh hans landh inthet faar bättre och njuther nu mehra

[p. 553] [scan. 609]


1
lindringh af contributionen än thet gjorde under kriget

40
Vgl. Meiern V S. 39ff. ; vgl. auch [Nr. 297] .
. Hvad h öffversten
2
Br〈uu〉n

41
Auch „Braun“.
, nu constituerat commendant i Vechte, skrifver till Erskein om
3
the Churcollniskes comportement ther i negden, thet finnes under lit. D.
4
Residenten La Cour, som i förgår kom hijt ifrå Munster, berättar at biskopen
5
Frantz Wilhelm skall råda och poussera Churcöln till at bryta, äggiandes
6
cleriseijen i churfurstens stiffter at drifva och urgera samma saak. Nu såsom
7
plenipotentiarii Gallici vore för hans skuldh illa med bem:e Frantz Wilhelm
8
till fridz och vinlade sigh på alla görliga sätt och tjenlige ohrter at hindra
9
och studssa hans consilier. I synnerheet hafva the sändt S:t Romain till
10
Cöln at dehortera churfursten ifrå slijka consiliis och Bauregard

42
Beauregard, Resident bei der Lgfin. von Hessen-Kassel; vgl. Liste des ambassadeurs ( Chigi
43
CL III 74 fol. 137).
till chur-
11
fursten aff Brandenburg at förekomma det ertzhertigen inthet får the Bran-
12
denburgiske troupparne, altså ville han nästan försäkra oss at thet inthet
13
hade på sigh med Churcöln. Thet låter nu snart see sigh, effter Bavarus
14
hafver reeda fåt Eders Kongl:e Maij:tts ratification af tractatu armistitii.
15
Bavarus hafver fordrat sin principalgessandter, baron Haselang

44
Haslang, Georg Christoph; vgl. [Anm. 4 S. 22] .
, heem och
16
har fått pass af oss. La Cour meente at han komo hijt at tacka oss för thet
17
som är gjordt i Bavari saak.
18
Vid thenne apparantien som här är, at Keijssaren, förlåten af andre, måste
19
disponera sigh till friden, äre evangelici bekymrade att then Spagniske fri-
20
den kommer förr till sluuth än then Tyska, och altså arma Hispanica hijt
21
in i Tysklandh på Eders Kongl:e Maij:tts armee, theraf vår tractat, och
22
eenkannerlig thet evangeliske väsendet, skulle lijda stoort meen. Catholici,
23
märkiandes at the inthet kunne trängia igenom med vapnen, måtte till äfven-
24
tyrs vinläggia sigh at befordra slutet mellan bägge catholiske chronorne,
25
på thet the sedan kunna bruka alla catholicorum, eenkannerlig Frankrijkes,
26
hjelp och understödh at handhafva ecclesiae Romanae interesse, hvilket
27
såssom Frankrijke inthet skulle onödigt see, altså är troligit at dess pleni-
28
potentiarii skole secundera them på alla sätt at komma thertill.
29
Duc de Longueville hafver nu tagit afskeedh i Munster och varit in pro-
30
cinctu at reesa. Men the hafva förmåt honom at töfva qvar, föregifvandes
31
at tractaten kunde sluthas så snart Generalstaternes plenipotentiarii komme.
32
Monsieur La Cour är destinerat till Haag och förthenskuldh reeda i Munster
33
tracterat som een ambassadeur af the andre Frantzöske. Och ehuruväll
34
han tänckte reesa åstadh, hafver han lickväll nu instält sin reesa och blifver
35
här än på een tijdh i sin förre qualitet.
36
Generalstaternes plenipotentiarii, som nu väntes alla dagar till Munster och
37
skola hafva ordre och vella contribuera alla officia till sluthet, bära inthet
38
stoor respect på evangeliske väsendet. Then despit the hafva fattat emot
39
Frankrijke och Portugal sampt theras jalousie på Eders Kongl:e Maij:tts

[p. 554] [scan. 610]


1
staat, jämväll then inbillade smaak the reeda hafva fåt af directione rerum
2
synes vara starka argumenta på theras sijda at hjelpa under then Spagniske
3
friden, på thet dee effter dess sluth må få händer i thenne tractaten och theri
4
desto bätre taga sitt interesse i acht.
5
Vij kunne nu här ingenvärts komma 1) för the keijsl:es skuldh, som ofvan-
6
till är anfördt, och 2) för satisfactione militiae. Vårt memorial är kommit ad
7
dictaturam. Men ingen deliberation är, så mycket vij vetta, theröfver hållen.
8
Hvar och een hafver skrifvit till sine principaler och töfva effter ordre.
9
Therpå måste vij och Erskein här vänta.
10
Hvadh generalmajeur Rabenhaubt skrifver till landtgrefvinnans Furstl:e
11
Nåde om general Königzmarks marche, thet är under lit. E.
12
Vij ämnade skrifva till legationem Gallicam om Weijmariske troupparne
13
ungefär på thet slaget som feldtmarskalken herr Wrangell hafver skrifvit
14
till Königzmark. Men duc de Longueville hafver begärat aff Vultejo det
15
han ville förmå sin collegam, her Schäffer, att divertera oss therifrå, effter
16
the inthet kunde svara oss annars än in generalibus terminis. La Cour
17
meente i går at thet vore bättre at the Weijmariske kommo till Königzmark,
18
än at the skulle slå sigh till fienden, allena at regimenterne skingrades och
19
the stöttes här och ther under andre.
20
Hvadh Roses fru skrifver hijt till oss om sin man och thet väsendet, thet
21
innehåller copian under lit. F.
22
Nr. 286 hafva vij i dagh med underdånigst ährevyrdningh handfåt.


23
Beilagen in DG, A I 1, Legat. [ 7]:


24
A: 142–143’ ( 62 Seiten) Iudicium theologicum super quaestione an pax qualem deside-
25
rant protestantes sit secundum se illicita … Opera ac studio Ernesti de Eusebiis

38
Vgl. Steinberger S. 63ff. sowie Exkurs V S. 176–182.
civis
26
Romani [ Druck]. Ecclesiopolis 1646

27
B: 144–149 Antwort des Kaisers an den Kf. von Bayern auf dessen Schreiben vom 6. Juli 1647

39
Vgl. Meiern V S. 31.
.
28
Pilsen 1647 Juli 14; vgl. Meiern V, S. 32–35

29
C: 150–151 Oßnabrück im fürstenrhath am sambstag den 17. August st. n. anno 1647

30
D: 152 Oberst Braun an Erskein [Ausfertigung]. Vechta 1647 August 13/23

31
E: 153–154 Rabenhaupt an Lgfin. Amalia Elisabeth von Hessen-Kassel. bei Hasenwinkel 1647
32
August 8/18

33
F: 155–158 Anna Margareta von Rose an die schwedischen Gesandten. Straßburg 1647 Juli 28
34
159–160 Wicquefort

40
Wicquefort, Abraham de: * 20. 11. 1608 Amsterdam, † 23. 2. 1682 Celle; Sohn eines Amster-
41
damer Kaufmanns flämischer Herkunft, seit 1626 in Paris, 1646 Resident des Kf. von Branden-
42
burg in Paris; W. besaß enge Beziehungen zu Mazarin. Vgl. Aa Teil XII S. 56f.; NBG XLVI
43
Sp. 719f.
an Vultejus

44
Johann Vultejus, Resident Hessen-Kassels in Münster; vgl. APW [III D 1 S. 351] .
. Den Haag 1647 August 15
35
161–161’ Avise
36
162–162’ Frh. von Kniphausen

45
Möglicherweise Dodo Frhr. von Knyphausen, brandenburgischer Staatsmann, † 1698; vgl. ADB
46
XVI S. 339–341 .
an Salvius [ Ausfertigung]. 560 1647 August 3/13
37
163 Avise

[p. 555] [scan. 611]


1
164 Oberstleutnant Mey

34
Oberstleutnant May; vgl. Weber S. 131.
an Sixtinum. Feldlager bei Eger 1647 Juli 30/Aug. 9
2
165 Bericht aus Münster. 1647 Juli 26
3
166 Avise
4
167 Designation derer exulanten, so der Koniglichen Mayestät zu Schweden und
5
dero alliirten mit krigzdiensten wisentlich zugethan gewesen, wie auch derer, so
6
annoch würcklich darin begriffen alß in wurcklichen diensten
7
168–168’ G. Fürstenhäuser ( 1517) an G. Keller [ Ausfertigung]. [ Nürnberg] 1647 August 6/16
8
169–172 Avise
9
173 C. G. Wrangel an A. Lilie. Feldlager bei Eger 1647 August 2/12
10
174–175 Avise
11
176–177’ Schwedisches Patent zue spärrung der statt Preßlaw ab- und zufuhren.
12
Holfeld 1647 Juni 8/18
13
178–179 Schreiben aus Münster [ Auszug]. 1647 Juli 23/August 2
14
180–181’, 195–196’ Relatio Münster vom 20ten Julii anno 1647
15
182–183’ Avise
16
184–185 Etliche motiven, so den friedenschluß noch zur zeith auffhalten
17
186–186’ Avise
18
187–188 Schreiben Wolff Haffners. Weißenburg am Nordgau 1647 Juli 21
19
189–191 Avise
20
192–193 Schreiben Kaiser Ferdinand III. Klattau 1647 Juli 12
21
194–194’ Wolff Haffner

35
Wolff Haffner, ksl. Rat und Oberkriegskommissar.
an den Ritterort Altmühl. Weißenburg am Nordgau 1647 Juli 26
22
197–197’ Schreiben E. Steinficks. Neuß 1647 Juli 12

Documents