Acta Pacis Westphalicae II C 3 : Die schwedischen Korrespondenzen, Band 3: 1646 - 1647 / Gottfried Lorenz
25. Salvius an Johan Oxenstierna Münster 1646 November 1/11
Münster 1646 November 1/11
Eigenhändige Ausfertigung: J. Ox. Slg. B II, E 1000 = Druckvorlage; Kopie: DG, A I 1 ,
Legat . [ 5 ] fol. 811 = Beilage C zu Nr. 27.
J. Oxenstiernas Anwesenheit in Münster erwünscht. Problematik von Partikularverhandlungen
mit Brandenburg. Druck auf Brandenburg. Rückstand Schwedens bei den Friedensverhandlungen.
Jagh seer af Nr. 22 hvadh thes betänckiande är at ännu icke komma hijt.
Theremot holla här alle man rådeligast at E. Exc. ju förr ju hellre täcktes
hijtkomma, vist meenandes at vij inthet fundament hafva til at sättia på
Churbrandenburg particulartractat, ehvadh han consenterar eller icke til vårt
postulatum. Consenterar han icke, så är inthet annat medel än general-
tractaten , men ther han än consenterar, så moste doch generaltractaten
〈bjudat〉, och lärer han obligera oss til sådane conditioner som blifva
opracticerlige at erholla. Här kan E. Exc. äfvensåväl tractera medh the
Churbrandenburgische som ther. The äre alla sechs conjunctim et divisim
fullmächtigade. Här rådes at vij skole säija churfursten si consenserit in
Pomeraniam anteriorem cum Stetino, Wollino, Gartz, Cammino nos restitu-
turos caetaera omnia; sin dissenserit nos totam Pomeraniam retenturos ope
totius imperii. Icke at vij detta sidsta alt vele beholla (oahnsedt Galli och
caesareani synes thet inthet stort afrådha), uthan pro cuneo til at erholla
thet första. Ställer altså i E. Exc. gottfinnande om icke bäst vore at E. Exc.
kommer hijt eller, ther E. Exc. ju längre töfvar ther, om icke E. Exc. täckes
säija migh huruvijda jagh skal här proponera den saken om Pommern, efter
alla urgera ett skriftligit upsatt på satisfactionspuncten. Nu äre här alla
prompti at göra oss alt möijeligit contentement. Gudh förbjude at nogon
elack tijdende kumme från armeen, så skulle oss imputeras at vij hade
negligerat vårt rätta tempo.
Hvadh elljest här är observerat, uthvijser mijn relation á cachet volant.