Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
403. Rosenhane an Joh. Oxenstierna Münster 1645 September 30/Oktober 10
403
Münster 1645 September 30/Oktober 10
Ausf.: J. Ox. Slg. B II
Besuch bei Peñaranda. Wittgenstein.
Härifrån förefaller föga schrifvärdigt at mentionera, emedan inthet synner-
ligit är passerat, uthan allenast det jag i förledne söndags aflade min visite
hoos den Spanische legaten, comte de Peñaranda, uthi dhe andres, her
Saviedras och Bruns, närvahru; och som han nu een lång tijdh bortåth har
varit siuk och hållit vidh sängian, men icke dess mindre tagit emot visiter
på sängien, så skiedde det och mig. Föruthan min aflagde gratulation öfver
hans commission til innevarande fridztractaten och önskan, det han motte
sin förrige kraffter restitueras, bredevidh hans svar och compliments gofves
föga discourser af synnerlig consideration, mehr at han medh sine colleguer
högeligen beklagade det långe drögsmåhlet, som skier i det fridzvärket,
jemte begiähran af mig, det jag å deres vägnar ville hoos Eders Excell. och
Svänske plenipotentiarios anhålla, at, effter såssom dhe praesumerade them
å Hennes Kongl. Maij:ts vägnar förmå at facilitera och främia desse
tractater förmedelst deres authoritet och inrådande hoos bundtsförvandter
och adhaerenter; Eders Excell. fördenskuldh täcktes derhän förskiuta alle
gode rådh och anslag, at samme fridztractaten medh större alfvar på alle
sijdor motte företagas, hvilket jag lofvade mig vela til Eders Excell. berätta.
I går besökte grefven af Wittgenstein ochså comte Peñaranda tillijka på
sängian liggiandes. Jag hade och gerna besökt honom, Witgenstein, medan
han här vore. Men jag förnimmer oförmodeligen, det han i dag reeser här-
ifrån och tijden dhertil blifva för kort. Ty moste jag för denne gången låtha
bestå, contenterandes mig dermedh beggie Frantzoserne nu ähre tilsam-
mans hoos honom …