Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
277. Rosenhane an Joh. Oxenstierna Münster 1645 Januar 22/Februar 1 Pr.: Osnabrück 1645 Januar 22/Februar 1
277
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B II
Gespräche mit St. Romain u. Rorté: Zweifel am schwedischen Friedenswillen. –
Franz Wilhelm, Bischof v. Osnabrück. Empfang der brandenburgischen Gesandten.
Sädan mitt sidste till E. Ex. i förgången lögdag haffver jag medh Fran-
tzösche gesanterna ingen conference hafft, oansedt jag ärnade mig i går till
h. Servien, som heele dagen äffter middag in i mörkret var hooss S:t Ro-
main . Dåch haffver jag i medier tidh taalt medh bägges residenterna, i sön-
dags medh S:t Romain, som var här och valedicerade mig, och i går medh
Rorté, då jag var hooss honom, och haffver jag them bägges refererat thet
nya emergens i Ossnabr. medh thän oförmodande käijserl. förklaringen
öffver passportet för staden Strassburg och vid thän occasion exaggererat
thätt mäste jag har kunnadt the käijserl. obilligheet; hvilket the mycket
främmadt uptoge och sig öffver förundrade. Thässföruthan brukade the
bägges the orden emot mig, mais qu’est ce on dict, que vous ne voulez pas
la paix. Jag frågade, hvadan the hadhe thet och hvad the thärmedh mente.
The sade thän Dansche freden. Jag svarade, nous ne sommes pas en estat de
mendier la paix et de nous faire imposer une inmauvaise et plus intolerable
que la guere. Mais si nous la trouvons bonne et honeste, pourquoy ne l’ ac-
cepterions nous pas. Thäröffver discurrerade vij åtskilligt, och gick theres
propos allt thärpå ut, huru rådeligit och gått thet vore, att vij måtte få fred i
Dannem. och thärmedh bättre styrckia thet Tyska kriget. Jag badh, the
ville intet så myket haffva bekymber thärom, uthan meer tänkia på hvad här
bleff låffvat åt Avancourt och Lorentz v. der Linde; hvilket nu ähr nödigt att
ställas i executionen, thet the mena nogsamt skall bliffva äffterkommet. Och
synes mig, att the måtte haffva något ifrå Tuillerie, som uthan tviffvel aff
impatience öffver thet, att förste tractats terminer bleff upskutin, något
sinistre om oss har mått judicera. Älliest går här ryckte, hvadh träffelig pro-
gres the Norrsche haffva i Sverige, så att H. M:t skall vara rådder att be-
giffva sig ifrå Stockholm; öffver hvilket såsom och theras formerade des-
seiner uthi Behmen synes, att the käijserl. ähre bleffne stållte. Hvad E. Ex.
judicera öffver thet the Frantzösche gesanter så ringa haffva lagdt sig emot
Contarenis objectioner, så haffver jag och väll straxt fattat samma mening,
och ähr ingen tviffvel, att the icke gärna see, att skullden må hängia på någon
annan, män i thätta fallet var och till en stor deel, som mig syntes, inopia
consiliorum hooss them, att the icke så prompte viste till att möta honom,
att han icke likväll öffverdyffla them; ty, när jag råkade släppa fram något
ord, som tiänte till svar, märkte jag, att the arripierade thet och förde thet
vidare ut. Älliest ville och theras Italica lingua, synnerlig för h. Servient,
intet så fort, att han icke likväll alltid var snabbare i munnen.
Frantz Wilhelm ähr för några dagar förrester, man veet icke egäntligen
hvart, föregiffves väll till Widenbryk, män man praesumerar därhooss, att
han till Dortmund äller någon ort har förskriffvit gen. Gleen och Vehlen
att deliberera något medh them. Frantzösche gesanterna såsom och
Rorté à part haffva nylig giordt honom visiter och, som jag märker, hårt
förbrått honom thän actionen om Botelhos spolierande, thet han nu högt
änskyllar och låter utföra, att han för tusend r:d. intet hade velat, att thet
vore skedt. Män all theras hiällp består nu att scrupulera uthi passets tenor.
Rorté drog i dag härifrå, sammaledes säijes S:t Romain i dag villia färdas.
H. d’Avauxes reesa består än för thet elaka infallande vädret skull. Greffven
aff Nassau har två gånger varit här i comoedierna …
PS.: H. d’Avaux frågade och senast, huru E. Ex. ville tractera Chur-
brandeb . affgesandter. Jag svarade, att jag icke väll viste, dåch förmärkt,
att E. Ex. nappast göra them dän ähran, som här ähr viderfaren Frantz
Wilhelm. The änskyllade, att sådant var skedt, äffter han var en rikzförste.