5

–/ 17 /–

Rosenhane an Königin Christine

7

Münster 1645 Dezember 30/1646 Januar 9

8

Pr.: Stockholm 1646 Januar 26/Februar 5

9

Ausf.: DG, A I 1, Legat . [ 5 ], 1245–1246’

10

Übereinkunft Oxenstiernas mit den französischen Gesandten über die Replik auf die kaiserliche

11

Antwort. Mündliche Eröffnung der Replik an Contarini; dessen Reaktion darauf. Gespräch mit

12

ihm über den portugiesischen Paß, die Satisfaktionen Frankreichs und Hessen-Kassels.

13

Eders Kgl. Maj. tvifvlar jag inthet i underdånigheet vara ifrån den legaten

14

Oxenstiernan omstendeligen berättadt om dhe ehronden vidh sidste hans

15

närvahru här i Munster förefölle, och besynnerlig den consert, som toogs

16

medh Frantzösche ambassadan om repliquen som i Ossnabrügh och här

17

på den 28. Decembris [ 28. Dezember 1645/7. Januar 1646 ] mundtligen skulle

18

afläggias til keijsserlige svaret opå giorde propositioner. Hvilket at effter-

19

komma Frantzösche ambassadeurerne funne gott, det deeres allierade bij-

20

vistade samme act, fördenskuldh sökte at disponera nuncium dertil, som

21

dhe evangelisches presence icke lijda kunde, föreslåendes honom til behag

22

locum tertium, dher jag för min ringa persohn sampt dhe af Hessen-Cassel

23

motte vara tilstädes. Men effter han uthslog desse förslag, så blef medh

24

samme svar på effterfölliande sätt tilvärka gånget; nembligen på den 28.

25

Decembris [ 28. Dezember 1645/7. Januar 1646 ] effter middagen reeste legatio

26

Gallica först til nuntium och medh få ordh complimensvijs excuserade, at

27

the i dette fall moste gå honom förbij, och som the hade i sinnet afläggia

28

sit svar hoos her Contareni.

29

Dermedh the straxt reste opp i duc de Longuevilles logemente, ther för-

30

bydandes mig sampt the Hessiskes ankompst, deropå vij samptligen reeste

31

til oratorem Venetum

36

Contarini. Vgl. [ S. 8 Anm. 1. ]

. Kommandes derinn, begynte duc de Longueville

32

mäla orsaker til deers ankompst vara, at gifva honom til förstå sin meening

33

öfver keijsserlige svaret; deropå her Contareni sig högeligen betackade för

34

den ähre republiquen skiedde, at itt sådant högt värck motte uthi hans huus

35

förrättas; hvilket han icke skulle underlåtha til republiquen behörligen at

[p. 55] [scan. 95]

1

rapportera. När han nu förnam, deres intention vara, mundtligen sit svar

2

at framställa, begynte han til drifva, at the scripto (dher han dog altidh

3

tilförende schrifftvexling hafver afrådt, såssom een ting dermedh lång tijdh

4

förlupe) det giorde, förebärandes sit korteminne, alt icke kunne så begripa;

5

jemväl och befruchtade, hurulunda så höghvigtige saaker rätt kunde fattas

6

och vederparten egentligen förebringas. Omsijder när han seer ingen ändring

7

vara förhanden, griper han til penna och pappeer, granneligen opteknandes

8

hvadh theres sentiment och begäran vore, vidh fura puncto dem föreläsandes

9

tilbakars, hvadh och huru han theres meening affattadt hafver. Hvarmedh

10

her Servien föreläser Frantzöske propositionen, her d’Avaux keijsserlige

11

svaret, och duc de Longueville öfver hvar artikel gåendes således tillijka

12

alle puncterne igenom, säger korteligen deeres betänckiande.

13

Uthi proömio inrömde the skulden af drögsmåhlet opå vederparten, som

14

praeliminariernes richtigheet medh passporterne för mediatstenderne och

15

någres admission hafver difficulterat, men såssom han nu omsijder sig hafver

16

beqvämat, vele the desslikest låtha sig, at hoos them inthet skal manqvera

17

hvarken villie heller flijt at fort avancera. Dogh vidh än giordes at han, her

18

Contareni, å deres vägnar begärer af dhe keijsserlige passport för Portu-

19

giserne

39

Die Königin wies Johan Oxenstierna und Salvius am 2./12. Januar 1646 ( RR, 4–4’) an, den

40

Portugiesen in ihren Anliegen beizustehen.

, på hvilket her Contareni strax fråger, om the den praetendera vi

20

praeliminarium eller elliest, svarade the, ex vigore praeliminarium, effter

21

Lusitani adhaerentium nomine comprehenderes. Sedan rencontrerade then

22

bemälte her Contareni temmelig skarpt, när the uthi samme proëmio

23

tillijka medh the keijsserlige reserverade sig potestatem addendi et demendi,

24

seijandes den varer captieux clausel, som droge lång tidh effter sig. Gåendes

25

sedan til puncterne och någre sachta förbij, mötte han them åther medh

26

lijka vehementia, dher man kom at tala om rebus Imperii, som alle här

27

skulle bijläggias, hållandes före thet vara omöijeligit, at the saker som nu

28

öfver etthundrade åhr äre tvistede och så ännu odeciderade, här kunde

29

slättas och afhielpas, medh mindre tractaten til månge åhr prolongeras

30

skulle, förmeenandes sådant in comitiis heller andre deputationer bättre

31

kunna skie.

32

Vidh satisfactionspuncten förklarade sig Frantzöske ambassadeurs, deres

33

konung vara sinnadt at restituera, hvadh han uthi the 3 churfurstendömen

34

Maintz, Trier och Underpfaltz hafver inkrächtadt, medh den condition at

35

vederparten obligerades, på sin sijda göra thet samma. Jemväl och begärte

36

theres herre och konung til sin satisfaction och säkerheet, at behålla föruthan

37

the tree biscopsstiffter

41

Metz, Toul und Verdun. Vgl. G. Zeller : La réunion de Metz à la France 1552–1648.

42

2 Bände. Straßburg 1926 ( Publications de la Faculté des Lettres de l ’ Université

43

de Strasbourg XXXV und XXXVI).

. Trautmansdorff hafver them offererat jempte Pinerol

38

och så Öfver- och Underellsass medh Brisgow och Suntgow inclusive sampt

[p. 56] [scan. 96]

1

Philipsbourg medh deres rättigheeter och adpertinentier, hvilke landh och

2

städer the effter vahnlig lag och privilegier urgera och maintenera ville.

3

Här bredevidh mentionerades tillijka cm landtgrefvinnans af Hessen-Cassel

4

satisfaction, hvilkes desiderier närvarande abgesandter väl schriffteligen hade

5

hoos sig. Men effter the vore medh fullmacht och instruction försedde af

6

Hennes Fürstlige Nåde deres principal, at tractera häröfver medh keijsserlige

7

commissarierne, inthet veetandes om desse häremot hade i commission at

8

ingå någon tractat medh them, ty innehölle the för thenne gång medh sin

9

begähran til thess keijsserlige gesandterne i lijka motto vijsa sin herres och

10

Keijssares [!] plenipotentie, dereffter hoos then inthet drögsmåhl finnes

11

skulle, sig vidare at uthlåtha, begärandes at han, her Contareni, desslikest

12

på deres vägnar ville sådant the keijsserlige legaterne förehålla, hvilket han,

13

her Contareni, hårdt difficulterade, meenandes sådant vara onödigt til be-

14

gähra , och mehr itt tilfålle at suspendera tractaten, emedan the keijsserlige

15

hade sufficient fulmacht nogh så i dette som i alt annat. Lofvade lijkväl dette

16

medh alt öfrigit flitigt skola referera til sin orth, seijandes derhoos sig innan

17

kort vela veeta, hvadh man hafver om tractatens uthgång at förvachta.

18

Denne conference varade i halfsexte tijma. Dereffter reste legatio Gallica

19

och her Contareni samptligen til nuntium, honom det samma at berätta, och

20

drögde theri två tijmar. Klockan 10 samme affton tracterade duc de Longue-

21

ville sine colleguer, mig och dhe Hessiske, effter thet sätt öfverligit är i

22

Franckrijke på herlige treekongarsdagh.

23

Vidare är här för denne gången inthet förefallit at berätta.