Acta Pacis Westphalicae II C 2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1645-1646 / Wilhelm Kohl
61. Johan Oxenstierna an Axel Oxenstierna Osnabrück 1646 Februar 23/März 5

7
[ 42 ] / 61 /–

8

Johan Oxenstierna an Axel Oxenstierna


9
Osnabrück 1646 Februar 23/März 5

10
Eigenh. Ausf.: A. Ox. Slg.

11
Persönliche Wünsche. Stand der Verhandlungen. Bestreben Trauttmansdorffs, mit Schweden zu
12
einem Vergleich zu kommen. Verdacht gegenüber Salvius. Abfindung der Soldateska. Waffen-
13
stillstand . Abreise Lillieströms.

14
Min käre herfaders hostährade skrijfft vilse aff den sistförledne Januarii
15
haffver jagh väl bekommit medh sist ordinarie postan i förgåår. Den högsta
16
Gudh vari loffve at som min käre herfader medh gott tillståndh och helsa
17
erholler. Hans gudomlige Maj. låthe det så länge blijffva och till månge
18
åhr ähnnu continuera.

19
Jagh gläder migh aff hiertat, att Hennes Kgl. Maj., vår allernådigeste drot-
20
ningh , och min käre herfader sigh våra procedere här vidh tractaten i nåder
21
och väl låta behaga. Det ähre och förelöpa här allehanda rencontrer, men
22
è besogno di stare fermo et comme immobile. Frankrijke ähr den vij haffver
23
mest att göra medh. Dee måste caute doch realt practeras och handteras.
24
Dee underlåtha inthet att tentera hvadh dee kunna. Men genom Gudz
25
bijståndh skall det ingen nödh haffva. Min käre herfader varder aff vårt
26
breff till Kgl. Maj. seendes, i hvadh terminis det medh oss nu här verserer.

27
Det holles före, att Trautmansdorf snart kommer hijt igen och vill gerna
28
accommodera saken medh oss. Gudh gijffver, jagh viste för min person
29
Kgl. Maj. yterste intention i dette verket. Jagh ville nest Gudz hielp mesna-
30
gerat till det beste. Men att vij både skola få tillijka vethat råder jagh inthet
31
tyda uhr saken förrådh et hoc certissimum. Gudh veet huru det ähr medh
32
min s[ocio]. Han vill propter speratum praemium förfärligh gerna prope-
33
rera , ja praecipitera sigh och sodane måla uth alt dett inthet annars haffver

[p. 185] [scan. 225]


1
kunnat skee. Ehuru och ähr, så tiänar migh eller oss att vetha Kgl. Maj.
2
intention.

3
Hvadh fältmarskalkens förslagh om soldatescens contentement ähr, seer min
4
käre herfader aff den memorial m[onsieur] Lilieström oss hijt bract haffver
5
och ähr hoos breffvet till Kgl. Maj. fogat. Det kan vara gott som han föreslår,
6
alenast effter jagh icke kan däraff taga, hvilket han sielf för det besta höller,
7
så skrijffver jagh honom i öffvermårgon därom till och begärar vijdare hans
8
sentiment. Kan en 12 eller 20 tunnor gull upbringas, menar jagh ten saken
9
skall vara hulpen. Om stilleståndet ähr jagh medh honom ensee, alenast om
10
ett längt synes inthet à propos något att tala, althenstundh ständerne däre-
11
moot skole skrija och ropa. Det korta kunde snarare vinnas och sedan
12
prolongeras pro re nata. Men vij kunne till inthet derom göra deficiente
13
mandato et procuratorio regio.

14
Lillieström reise morgen über Pommern nach Schweden ab.

Documents