Acta Pacis Westphalicae II C 2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1645-1646 / Wilhelm Kohl
59. Rosenhane an Johan Oxenstierna Münster 1646 Februar 22/März 4
Münster 1646 Februar 22/März 4
Besuch bei Longueville: Gemeinsame Bemühungen Schwedens und Frankreichs zur Überwindung
feindlicher Hindernisse. Stellungnahme der Holländer in der pommerschen Frage. Kaiserliche Vor-
schläge zu den französischen Satisfaktionen.
Er habe Longueville besucht, der über ein Gespräch mit Trauttmansdorff berichtete.
Dervidh inthet synnerligit är förefallit, uthan at legatio Gallica heelt och
hållit hafver afskurit honom annan uthflycht än fullgiöra, hvadh föreslagit
vore, och dher han icke ville dhertil förstå cathegorice, sagt annat medel
icke vara å farde, än rumpera värcket, til styrckiandes nu som altidh tilför-
ende , at man står fast uthi een beständig union och confience chronorne
emellan, så skal vederparten väl, när han sijr dess beständigheet och andre
medel icke tilgripa, förmedelst någon lithen patience gifva vunnit.
Sade härhoos, mediatorerne hafva dem förebracht, det inkast Staternes
ambassadeurer giöra uthi Pomerske saken, och sig svarat dhertil, sådant
inthet vara til achta och ringa importera, villiandes hermedh förtaga dhem
för sig och sine bundtsförvandter alle andre uthvägar til friden, hållandes
före at hvar desse rikerne äre eenhällige, the nogsampt vore capable at
resistera alle dhe missgynnare, som sig i dette värket slå vela, besynnerlig
dher Franckrike vore om al sådan förtroligheet försäkradt på Sverige, skulle
Hollenderne icke långt springe. Härhoos lijkväl emot mig bekände, sådant
deres uptog aldeles icke vara til förachta, uthan een ting som man gofve
acht upå.
Longueville berichtete auch, daß wegen der Satisfaktionspunkte für Frankreich einige
Vorschläge gemacht worden seien. Een part hafva fallit opå penningar. Samblige
hafva föreslagit, at Keijssaren biude til at disponera kungen i Spanien til
cession af Mäijlandt för Elsass, hvilket honom mechta väl behagade och
gerna emottages, dher så för sig ginge, dheropå man storligen tviflar.