12

–/ 24 / [ 49 ]

Johan Oxenstierna und Salvius an Königin Christina

14

Osnabrück 1647 Oktober 11/21

15

Ausf.: DG 10 fol. 664–665; Eingangsvermerk Stockholm 1647 Oktober 28/November 7 ( Aus-

16

zug : Beilage A zu Nr. 138).

17

Bericht Salvius’ über seine Reise nach Münster. Friedenshoffnungen der kaiserlichen, französi-

18

schen und bayerischen Gesandten sowie der evangelischen Stände. Drängen der bayerischen Ge-

19

sandten auf Wiederaufnahme der Verhandlungen durch den Kaiser. Beschwerde des Kurfürsten

20

von Sachsen über die schwedischen Gesandten. Korrespondenz des Kaisers mit dem Hause Braun-

21

schweig -Lüneburg. Schwedische Resolution auf das Begehren der Stadt Hamburg wegen des ehe-

22

mals erzbischöflichen Besitzes in der Stadt.

23

Eders Kungliga Majestät ähr det med två nestförgångne poster i underdånig-

24

heet berättat, hvarföre och till hvad ända jag, Salvius, reeste den 1. huius öfver

25

till Münster. Jag kom igår hijt tillbakar. Hurusom sakerne der befinnes och

26

hvad oss emillan ähre för bref deröfver vexlade, det teckes Eders Kungliga

27

Majestät nådigst förnimma af bijlagorne under A, B, C och D.

28

Plenipotentiarii caesarei, de Frantzöske, Bavaricus och status evangelici hafva

29

numeere ähn tillförende hopning till friden. Den Beijerske skall, som Volmar

30

berättade, hafver pousserat och maant de käijserlige, at reassumera handelen.

31

Hans herre churfursten hade capitulerat med Käijsaren, att stå före och main-

32

tinera det, som var i sommars slutet med oss

37

§ 5 des kaiserlich-bayerischen Rezesses ( TE VI S. 77).

. Derpå vill Volmar nu komma

33

hijt till idag 8 dager, att fara fort i värcket.

34

Vij hafve tillförende i underdånighet mentionerat, hvaropå differentiae bestå.

35

Om det blifver vijd det, som för ähr afftalt, och resten, som ähn hänger

36

ohandlat, skulle komma till de evangeliskes decision, så veet man af deres

[p. 36] [scan. 92]

1

förre procedere, enkannerlig det, som vij effterst i vårt bref af den 5. Julii

31

APW [ II C 3 Nr. 266. ]

2

nestförledne hörsambligst berättade om deras då holdne och per extractum

3

protocolli oss communicerade efferrettelsse, huruvijda de i det ena och andra

4

skole gåå. Churfursten af Saxen skall, som innelagde copia under E gifver

5

tillkenna, hafve skrifvit till feldtmarschalken herr Wrangel och kas[tat] skul-

6

lan på oss, att vij då i Mönster intet slöto på samma ständernes gutachten

32

Kurfürst Johann Georg drückte sich in dem genannten Schreiben folgendermaßen aus: Nun

33

müssen wir wünschen, es hätten die königlich Schwedischen bey den generalfriedenstrac-

34

taten anwesende plenipotentiarii dasjenige gutachten, so ihnen am 5. Julii dieses jahrs von

35

der evangelischen chur-, fürsten und ständen gesandten zu Münster eröffnet worden, in

36

acht genommen und man solchem nach den endlichen friedensschluß, zu welcher zeit

37

auch der keyserliche plenipotentiarius, graff von Trauttmansdorff, noch zur stelle gewe-

38

sen , befördert, würde es verhoffentlich zu gegenwärtigem zustand nicht gelangt und also

39

consequenter auch unsere ohne das durch den beschwerlichen krieg eusserst erschöpffte

40

lande dieser jetzigen beschwerde geübriget seyn können, müssen es aber nunmehr, wenn

41

es nicht zu endern, dahinstellen und Gott befehlen (Druck: TE VI S. 31).

.

7

Hvad beskaffenhet det då hade både på vår sijda och med vederparten, en-

8

kannerlig att vij ähndå inthet hade feltmarschalkens sentiment om militien,

9

det ähr Eders Kungliga Majestät effterhanden och vår underdånigste skyldig-

10

het refererat.

11

Hvadh Käijsaren hafver skrifvit till hertigerne af Brunssvijk-Lüneborg och

12

desse derpå svarat, det finnes under F och G.

13

Vij hafve af Eders Kungliga Majestätz nådigeste skrifvelsse till migh, Salvium,

14

idag inkommit, förnummit, att Eders Kungliga Majestät hade skrifvit till re-

15

geringen i stifftet Brehmen om staden Hamborgz desiderio

42

[ Nr. 20. ]

. Om så ähr, att

16

vij kunna, som ofvantill ähr mält, åter till handelen med de käijserlige, så

17

voret gott att vij hade Eders Kungliga Majestäts endtelige resolution om

18

samma postulato. Huru clausula om Hamborg ähr införd och förlijkt, det ähr

19

af de inskickade actis Eders Kungliga Majestät kunnigt

43

Art. X § 7 des schwedischen Friedensvertrages ( Müller S. 52).

. Om Hamborger stad

20

skulle kunna erholla sitt desiderium, så ville de gierna hafva den puncten in-

21

rättat , som han nu finnes på littera H. Eders Kungliga Majestät hafver intet

22

meer erhollit, ähn hvad den förre erchiebischopen der hafver hafft. Nu ähr

23

det litet och ringa consideration beståendes nestan alt i de få curierne. Hva-

24

rom vij tillförende dels tillhopa, dels à part hafve skrifvit.

25

Inkomne adviser finnes under littera I.

Beilagen in DG 10: