Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
366. Salvius an Königin Christina Osnabrück 1648 September 10/20
–/ 366 /–
Osnabrück 1648 September 10/20
Eigh. Ausf.: DG 13 fol. 689–689’; Eingangsvermerk Stockholm 1648 Oktober 1/11; Druck: ST
VI.1 S. 328–329.
Abschluß des französischen Friedens sowie Deponierung des französischen und des schwedischen
Vertrages beim Mainzer Direktorium. Übersiedlung der meisten Gesandten aus Osnabrück nach
Münster. Unsicherheit über die Annahme des französischen Vertrags durch den Kaiser, der den
spanisch-französischen Frieden abwarten möchte, wogegen sich die Stände wehren. Marsch Pfalz-
graf Carl Gustavs nach Böhmen. Hessische Garnisonen in Westfalen und Belagerung von Dü-
ren .
Den Fransöske friden är nu ock, på mijn flijtige underhandling, mellan greff
Servien och Rijkzens ständer slutin, medh begge delars petschafter försegladh
och hoos directorium Moguntinum deponerad. Sammaledes hafver och jag,
the kaijseriske och ständerne försegladt och hoos bemälte directorium depo-
nerat Eders Konglige Majestets fridzinstrument.
I desse två dagar är mäst heela denne conventen till Münster förreest. Medan
herr Servien och ständerne hafve begärt, Eders Kunglige Majestet ock för
detta allernådigst befahlet, så reeser jagh ock idagh tijt. Thet första man ther
företager, äre, at disponerar the kaijseriske, at the approberar den Fransoska
friden, såsom ständerne den slutet hafve. Deels meena, thet lärer skee, deels
tvifla therahn, förän alt blifver först refererat till Kaijsaren. Ständerne låttas
vara resolut, at maintenera hvadh slutet är. The kaijseriske läre först vele
hafva de Spaniske sakerne medh Franckrijke richtige, så at Kaijsaren och
Spagniern må sluta tillijka. Men ständerne vele icke mängia Rijkzens saker
medh the Spaniske, uthan, sedan den Tyske friden medh begge chronorne är
richtig, då vele the ock afhjelpa den Spaniske. Huru alt vidare vil gå, berättar
jagh underdånigst efterhanden.
Hans Furstlige Nåde pfaltzgrefven är i fullan march åt Prag, ther general
Wittemberg står för Altstaden och general Konigsmarck på Ratschin, men
kunne inthet uthrätta, förän Hans Furstlige Nåde ahnkommer. Thet skrifves
op uhr Rijket, at feltmarskalk her Wrangel och Turenne skole vara komne
öffver Innströmmen. Är thet sant, så få bönderne i Oberens lufft. Landgraf
Fridrich hafver här i Westphalen lättat guarnisonerne och går nu medh 500
hästar och 500 knechter till the Hessiska för Düren. Annat af importance är
nu inthet att berätta vidare än hvadh bijlagorne förmäle.