Acta Pacis Westphalicae II A 4 : Die kaiserlichen Korrespondenzen, Band 4: 1646 / Hubert Salm und Brigitte Wübbeke-Pflüger unter Benutzung der Vorarbeiten von Wilhelm Engels, Manfred Klett
68. Trauttmansdorff an Ferdinand III Osnabrück 1646 Mai 3

25
–/ 68 /–

26

Trauttmansdorff an Ferdinand III.


27
Osnabrück 1646 Mai 3

28
Eigh. Ausfertigung: RK FrA Fasz. 50a Konv. A fol. 96–96’, praes. 1646 Mai 13.

29
Satisfaktionsverhandlungen mit Frankreich, Breisach. Restitution. Schwedische Satisfaktion. Ver-
30
handlungstaktik bei Religionsfragen. Mangelnde Friedensbereitschaft der Franzosen. Kriegslage.

[p. 131] [scan. 211]


1
Waß Euer Kaiserliche Majestät vom 21. Aprilis mier allergnädigst in puncto
2
oblationis Gallis nomine Vestrae Maiestatis et regis catholici faciendae anbe-
3
felchen

33
Konnte nicht ermittelt werden.
, ist alleß, eher Euer Kaiserlicher Majestät verordtnung ankhomen,
4
doch alleß derselbigen gemäß beschechen. Die operation wil sich dem billi-
5
chen unserm desiderio nach noch nicht erzeigen. Referir mich in diesem auf
6
die gesambte relationes.

7
Wegen Breysach wil Euer Kaiserlicher Majestät allergnädigsten befelch ich in
8
untertenigkheit erwarten. Es ist aber schon ein schreiben an dominum Vol-
9
mar auß Euer Kaiserlicher Majestät gehaimem rath verhanden

34
Konnte nicht ermittelt werden.
, daß manß
10
endlich auch nachgeben werde.

11
In daß instrumentum pacis hab ich schon an underschidlichen orten inserirt,
12
daß die restitutio occupatorum antiquis dominis ab utraque parte tam amica
13
quam adversa beschechen sol.

14
Euer Kaiserliche Majestät werden in puncto satisfactionis Suecicae sechen,
15
daß wier bey Vorpomern, Bremen unndt Verden suis conditionibus verbli-
16
ben . Es ist besser, daß wier in sachen, so die religion unndt anderer fürsten
17
interesse angehen, unns gleichsam nötigen lassen, waß beschwerliches fridens
18
wegen einzugehen, alß es selbst offeriren, alleß ohne verlust der zeit. Jezo
19
sieht die ganze welt, daß in Teutschlandt der khrieg der religion halber, sive
20
directe sive indirecte, gefürt wierdt. Daß werdt alleß denen Franzosen reprae-
21
sentirt , sie ihrer zusag, so sie Churbayern (wan man ihnen satisfaction gäbe)
22
gegeben, erindert, aber es ist nichts, alß die axel zu schupffen

35
Die Achsel schupfen im Sinne von die Achseln zucken; vgl. Grimm XV, 2010 s.v. schupfen.
. Ewer Kayser-
23
liche Mayestät sechen auß des Chavigni

36
Léon le Bouthil(l)ier, comte de Chavigny et de Buzançais (Busançois) (1608–1652), 1627 con-
37
seiller d’état, 1632–1643 secrétaire d’état pour les affaires étrangères ( NBG VII, 132).
schreiben vom 24. Martii 1646 nach
24
Rom

38
Wurde nicht ermittelt.
, daß die continuation des khriegs Frankhreich notwendig seye. Waß
25
khan man dan mit ihnen vor ein fridt hoffen?

26
Die Schwedische haubtarmata khombt nunmehr sehr nachendt hieher. Chur-,
27
fürsten undt stendte, so catholisch, schreien, wo Euer Kaiserlicher Majestät
28
haubtarmata bleibe, daß man sie nicht succurrire, welches sie so offt Euer
29
Kaiserlicher Majestät gelaistet heten. Es seindt wol schreiben hie auß dem
30
läger vom 27. Aprilis

39
Wurde nicht ermittelt.
, aber man vermeldt nichts, daß ihr erzfürstliche durch-
31
laucht sich moviren wollen. Ich aber glaub gewiss, sie seien schon im an-
32
zug .

Dokumente