Acta Pacis Westphalicae II A 4 : Die kaiserlichen Korrespondenzen, Band 4: 1646 / Hubert Salm und Brigitte Wübbeke-Pflüger unter Benutzung der Vorarbeiten von Wilhelm Engels, Manfred Klett
331. Trauttmansdorff, Nassau und Volmar an Ferdinand III Münster 1646 September 4

13
[ 310 ] / 331 /–

14

Trauttmansdorff, Nassau und Volmar an Ferdinand III.


15
Münster 1646 September 4

16
Ausfertigung: RK FrA Fasz. 52a fol. 111–111’, 114–114’, 112–112’, PS fol. 113, praes. 1646
17
September 20 = Druckvorlage – Kopie: KHA A 4 nr. 1628/41 unfol.; Giessen 207 nr. 266
18
S. 1001–1009 – Konzept: RK FrA Fasz. 92 X nr. 1414 fol. 249–250’, 247–247’ – Druck:
19
Blum , Anlage 12, 371–376 (ohne das PS).

20
Aushändigung der ultima generalis declaratio an die Mediatoren. Mediatoren: Zehn franzö-
21
sische
Gegenforderungen. Französische Verschleppungstaktik?

22
PS Kurfürstenrat zu Pommern.

23
Zufolg dessen, was Eur Kayserlicher Mayestät wir in nr. 326 allerundertheni-
24
gist berichtet, haben wir selbigen nachmittags die bedeüte schrifft

34
Vgl. nr. 326 Beilage A.
denn her-
25
ren mediatoren zuegestelt, mit ersuechen, das sie darauf mit denn Franzößi-

[p. 552] [scan. 632]


1
schen herren plenipotentiarii handlung pflegen wolten, uf das dieselben sich
2
darüber erclären und, was man von inen in eim und anderm zu gewartten,
3
zugleich semel pro semper heraußgeben thüend, man auch daraufhin mit
4
inen zum verglich gelangen möchte.

5
Und nachdem gleichwol hiebey unser mainung nit gewesen, das dise schrifft
6
denn Franzosen außgehendigt, sondern bey denn mediatoren in deposito ver-
7
bleiben und sie, Franzosen, dess innhalts allein durch münndtlichen vortrag
8
verständigt werden solten, so haben sich ermelte mediatores benommen,
9
deme also nachzukommen und, auf welche puncten die Franzosen das placet
10
geben theten, solches ad marginem zu annotieren. Über welchen sie sich aber
11
mehrers zu bedencken begerten, davon möchte inen ein abschrifft per extrac-
12
tum zuegestelt werden.

13
Hierauf haben beede mediatores mir, grafen von Trautmanßdorf, am ver-
14
wichnen sambstag abendts [ 1. September ] relation gethan, das sie bereits dem
15
herzog von Longavilla und conte d’Avaux, weil Servient in beglaitung seines
16
weibs

29
Augustine Servien, geb. Le Roux, verwitwete d’Onzain (gest. 1652), seit 1641 mit Abel Ser-
30
vien verheiratet ( ABF 955, 226–248).
verraist gewest, unsere aufgesezte puncten nach lengs vorgehalten, die
17
sich dann benommen, folgenden tags solches alles zugleich mit ihrem collega,
18
dem conte Servient, zu communicieren, beynebens aber begert, weil in unse-
19
rer schrifft die cession über Pignerol und Moyenvic außgelassen, wir wolten
20
solche gehörigen orts einverleiben, zumalen von dem capitl 3 et 4 abschrifft
21
erfolgen lassen, damit sie sich desto besser darauf von puncten zu puncten
22
erclären köndten

31
Dazu gehört die undatierte, eigenhändige, unterzeichnete Notiz Chigis an Volmar von [ 1646
32
September 1 ] ( RK FrA Fasz. 92 X fol. 210): Desiderant domini Gallici plenipotentiarii per
33
extensum capitulum tertium et quartum. Aberat dominus Servien, cum quo crastina de-
34
creverunt rem communicare. Visitavimus dominum comitem a Trautmansdorff, qui visus
35
est assentiri desiderio dominorum Gallorum et ut suppleatur circa Pinerolum et Moienvi-
36
cum , quorum non erat in scripto facta mentio. Placeat Vestrae Excellentiae cum eo de
37
iisdem agere ac rescribere, ne in longum protrahatur negotiatio. Volmar vermerkte auf dem
38
Blatt: Iussu domini comitis Trautm[ ansdorff ] utrumque factum, 2. Septembris 1646.
. Deme ist zwar alspald folg beschechen

39
In den ksl. Akten sind nur die vollständigen Texte der ultima generalis declaratio einschließ-
40
lich des Passus betr. Pinerolo und Moyenvic erhalten (vgl. die Angaben zur Aktenüberlieferung
41
bei nr. 326 Beilage A). Der auf den 31. August datierte, den Mediatoren am 2. September
42
übergebene, nur die Kapitel 3 und 4 der ultima generalis declaratio umfassende, ksl. Schrift-
43
satz findet sich in den Akten, die Chigi als Vermittler sammelte: Chig. lat. Q III 58 fol.
44
292–297. Zwei Tage später, am 4. September, ließ Trauttmansdorff den offiziellen Text des
45
ksl. Angebots hinsichtlich Pommerns (Art. 13 des ksl. Textvorschlags für das IPO) den Medi-
46
atoren übermitteln ( Repgen , Satisfaktionsartikel, Anm. 59).
, und seint wir in
23
hoffnung gestanden, es solte daraufhin ohne weiter aufzügliches einstrewen
24
zur handlung fürgeschritten werden.

25
Gestrigen tags aber berichten uns die mediatores, das der Franzosen antwortt
26
und erclärung uff nachfolgenden puncten bestuende:

27
Erstlich begerten sie, das wir unser schrifft anderst und mit außlasßung der-
28
ihenigen puncten, so sie mit denn Schweeden unnd protestierenden abzu-

[p. 553] [scan. 633]


1
handlen haben wurden, im übrigen also einrichten wolten, auf das sie solche
2
denselben vorweisen köndten ohne verdacht, als wann sie sich gegen uns uff
3
erlangte satisfaction solchergstalt wider dise ire alliirte verbunden heten. Und
4
köndten wir deswegen Spania und Lothringen allein bey deme verbleiben las-
5
sen , das wir selbige in unserm tractat einschliessen theten, deßgleichen sie
6
auch auf ihrer seiten mit Schweeden und Hessen Cassel thuen wolten. Die
7
ursach aber dises begerens sey, das inen der Schweedische resident Rosenhaan
8
albereit fürgeruckht, das sie mit uns in geheimem tractat stüenden und bereits
9
geschlossen heten, welches dann auch der Salvius zu Oßnabrugg gegen dem
10
grafen von Lamberg und sogar die particularia außgeschlagen haben solle,
11
welches aber von uns alspald widersprochen worden, sintemaln sich derglei-
12
chen in dess grafen von Lamberg von seiner mit dem Salvio gehaltener con-
13
versation abgangnem schreiben das geringste wortt nit befindet

42
Vgl. nr. 323.
.

14
Zum anderen, sagten die Franzosen, were in unserem aufsaz die demolition
15
der statt Neüburg und Bennfelden, wie auch der freye pasß und repass durch
16
Zabern außgelassen.

17
Dritens köndten sie nit gestatten, das die Franzößische guarnigion in Philipß-
18
burg zugleich auch dem bischoff und capitul zu Speyr geschworen sein soll,
19
erbietten sich doch, das ir könig repromittieren werde, alles dasihenig, was
20
dem bischoff und capitul außbedingt und vorbehalten, getreülich zu observie-
21
ren und handtzuhaben.

22
Zum vierten vermeinten sie nit, das der Undterelsäsßische adl dem Reich
23
ohne mitel undterworffen und vorbehalten sein solte.

24
Zum fünfften solten Eur Kayserliche Mayestät auf das Elsass nit nur vor sich
25
und dero hauß, sondern auch im namen dess Römischen Reichs renuncie-
26
ren .

27
Sechstens köndten sie nit verstehen, warumb dieihenige ständt, so von denn
28
bisthumberen Metz, Tull und Verdun lechen tragen, für unmitelbare reichs-
29
ständt eximiert werden sollen, weil sie vermeinten, dieselben undterthanen
30
der stiffter weren, consequenter auch an die cron Franckreich kommen müe-
31
sten .

32
Zum sibenden, die recompens vor ire furstliche durchlaucht erzherzog Ferdi-
33
nand Carl zu Insprugg betreffend, blieben sie uf denn drey millionen livres,
34
doch vermeinten die mediatores, es möchte noch auf die 4 millionen zu brin-
35
gen sein. Was aber die schulden anlangte, da were ir mainung nit, das ver-
36
sprochne gelt dem erzherzog einzuliferen, sondern umb so vil schulden und
37
sonderlich derentwegen die Vorderösterreichischen lande den Schweizeren
38
verhafft seyn, zu bezahlen.

39
Zum achten, wegen bezahlung dess feindtlichen kriegsvolckhs, da begerte
40
zwar Franckreich irestheils Eur Kayserlicher Mayestät nichts zuezumueten,
41
die difficultet aber stüende auf abfertigung der Schweedischen soldatesca und

[p. 554] [scan. 634]


1
wer ein gefehrliche sach. Begerten von uns allein ein consilium, wie wir ver-
2
meinten , das deren abzuhelffen.

3
Zum neünten, die Eur Kayserlicher Mayestät wieder den Türckhen ver-
4
sprochne hilff verstüenden sie allein ad praesentes motus et semel pro sem-
5
per .

6
Letstlich, wegen der Marpurgischen successionsach, vermeinten sie, das dise
7
controversia vor die fürsten dess Reichs neben Eur Mayestät und beeder cro-
8
nen plenipotentiarien gezogen und durch dises mitel erledigt werden solte,
9
derentwegen sie mit denn Schweeden reden wolten. Waß aber die Hessen
10
Casselische satisfaction wider Churmainz, Cöln, auch den abbt zu Fulda an-
11
langte , giengen die Franzosen nochmaln dahin, das die der frau landtgräfin
12
noch ein sechßmonatliche contribution aus denn innhabenden quartieren mit
13
schliesßung dess fridens bewilligen sölten. Es erwinde aber noch an deme, ob
14
sie, landtgräfin, darmit sich werde abfertigen lassen und nit vilmehr auf ein-
15
behaltung landt und leütt beharren wollen.

16
Wür haben zwar in genere denn herren mediatoren uf dise vorgebrachte
17
puncten ein und andern bericht gegeben und remonstriert, das aus allem di-
18
sem verlauff unschwer abzunemmen, die Franzößische plenipotentiarii allem
19
ihrem uns hievor angefüegten versprechen zuwider das ganze werckh nur auf
20
den langen banckh zu spihlen und einigen ernst zu beschliesßung eines fri-
21
dens nit zu erzeigen begehrten, dan sie ia kein ursach heten, aniezt erst eine
22
anderwertige verfasßung unserer schrifft zu begehren. Wir wolten uns aber
23
darauf bedenckhen und heüt dato uns weiter erclären, wie wir auch zu thuen
24
im werkh seyn

39
Wahrscheinlich der in nr. 335 Beilage [2] enthaltende Schriftsatz, der auf den 4. September
40
datiert ist.
. Könden aber unsersorts nit sechen, waß mit der angemueten
25
verenderung außzurichten anderst, als das sie, gleich wie mit unserer allerer-
26
sten declaration

41
Anspielung auf das Verfahren beim ksl. Elsaß-Angebot vom 14. April 1646 ( APW II A 3, 521
42
Anm. 6, 7, 8).
beschechen ist, da sie auch dergleichen außlasßung gesuecht
27
und sich nichtsdestweniger zu abhandlung solcher conditionum erbotten,
28
aber hernach gegen denn Schweeden vermeldt haben, das wir zwar undter-
29
schidliche mehr conditiones fürgesezt, sie hetens aber als ihrer alliance zuwi-
30
der verworffen, auch aniezt verfahren und das geringste an demihenigen, so
31
sie so vilfältig vertröstet haben und noch täglich gegen denn catholischen hin
32
und wider vertrösten thuend, nit praestieren werden.

33
PS Wir haben nr. 310 empfangen, und waß darin wegen von denn Churbran-
34
denburgischen gesandten gesuechter interposition gegen denn Schweedischen
35
plenipotentiariis angeregt würdet, ist seither das im fürstenrath hierunter
36
controvertierte conclusum mit denn churfürstlichen allerdings conformiert

43
Vgl. APW III A 1.1 nr. 96 (1. September 1646).
,
37
also der sambtliche schluss dahin gestelt worden, das mit diser intercession
38
bis zu erlädigung der gravaminum eingehalten werden solle.

Documents