Acta Pacis Westphalicae II B 5,2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 5, 2. Teil: 1647 / Guido Braun unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und Achim Tröster, unter Mithilfe von Antje Oschmann am Register
324. Servien an Brienne Den Haag 1647 Juni 11

21
[ 300 ] / 324 / [ 340 ]

22

Servien an Brienne


23
Den Haag 1647 Juni 11

24
Ausfertigung: Ass.Nat. 278 fol. 51–53’

39
Eingang laut Dorsal der Beilagen, fol. 55’ und 57’: 1647 Juni 17.
= Druckvorlage. Konzept, z.T. eigenhändig: AE , CP
25
Holl. 41 fol. 378–379, 380’. Duplikat [für Mazarin]: AE , CP Holl. 44 fol. 484–485.

26
Deputierte sämtlicher Provinzen noch abwesend; keine Aussicht auf Entschließung bei fort-
27
bestehendem Kräftegleichgewicht zwischen Spanien und Frankeich in den Niederlanden; je-
28
doch voraussichtliches Einlenken bei französischer militärischer Übermacht. In Antwerpen
29
in Aussicht gestellte Gewissensfreiheit für alle Untertanen des spanischen Königs in den Nie-
30
derlanden ; von den Vereinigten Provinzen befürchtete wirtschaftliche Folgen der wahr-
31
scheinlich hieraus resultierenden Welle der Emigration. Trotz Philippe Le Roys Versprechen
32
freier Schiffahrt Enterung einiger niederländischer Fischerboote. Sichere Aussagen über die
33
Aufnahme der letzten Proposition Serviens an die Generalstaaten zum französisch-nieder-
34
ländischen Garantieabkommen (= Beilage 1 zu nr. 294) nicht vor Eintreffen ihrer Deputier-
35
ten in Den Haag möglich; anscheinend Zustimmung in den meisten Provinzen und verhand-
36
lungstaktischer Widerstand Hollands. Konstatierung eines guten Standes der Dinge in bezug
37
auf Feldzug und allgemeine Haltung der Provinzen, jedoch relativiert durch die landesübli-

[p. 1469] [scan. 649]


1
che Unbeständigkeit. Festes Vertrauen in rasches Einlenken der Spanier in Münster wegen
2
des Ausbleibens eines Separatfriedenschlusses mit den Generalstaaten und ihrer Furcht vor
3
deren Verständigung mit Frankreich. Übersandte Nobilitierungsdiplome für einen einfluß-
4
reichen Niederländer nicht formgerecht.

5
Les députez de Hollande estoient revenuz icy la sepmaine passée, mais
6
ayant treuvé que ceux des aultres provinces n’estoient pas encor arivez,
7
ilz sont retournez chez eux jusqu’à jeudy prochain

40
1647 Juni 13.
qu’ilz ont résolu de
8
se rendre icy. Après cela, on verra s’il y aura moyen de les porter à quel-
9
que résolution. Il y a apparence que |:tandis qu’ilz verront balancer les
10
affaires dans leur voisinage sans que l’un des partis prenne de notables
11
advantages sur l’autre, ilz ne se hasteront pas de venir à la conclusion,
12
mais:| sy les forces du Roy sont bientost en estat d’agir avec leur vigueur
13
accoustumée, pour réparer la perte qu’on vient de faire, il y a lieu de
14
croire que |:ces messieurs d’icy parleront et agiront comme il fault:|. J’ay
15
eu souvent l’honneur de vous représenter

41
Vgl. dazu zuletzt nr. 294.
que pour |:les tenir dans le de-
16
voir , il fault faire jouer parmy eux de plus puissantz ressortz que la per-
17
suasion et les raisons, qui:| n’ont pas beaucoup de pouvoir sur des espritz
18
comme les leurs |:préoccupez de diverses passions:|.

19
Un correspondant

42
Wurde nicht identifiziert.
qu’ilz ont dans Anvers leur a donné advis que l’on y
20
parle d’y accorder la liberté de conscience à tous les subjetz du roy catho-
21
lique dans les provinces du Pays-Bas. |:Ces messieurs d’icy qui font les
22
zélez pour leur relligion, ne le sont pas tant qu’ayant l’intérest de leur
23
commerce beaucoup plus à cœur que celuy de leur conscience, ilz ne crai-
24
gnent plus qu’ilz ne:| désirent l’effect de cet advis |:qui feroit sortir de ce
25
pays:| un grand nombre de personnes |:pour s’aller establir dans les villes
26
de Flandre, dont:| le séjour est sans comparaison plus agréable que de
27
|:celles de ce pays:|, et toutes les commoditez de la vie en plus grande
28
abondance et à meilleur marché.

29
Philipes Le Roy avoit proposé une cessassion d’hostilitez par mer avec cet
30
Estat, et sur ce que la Hollande mesme, jugeant que ce seroit passer trop
31
avant au préjudice des traictez d’alliance

43
Die frz.-ndl. Allianzverträge vom 8. Februar 1635 und vom 1. März 1644; vgl. des weite-
44
ren den frz.-ndl. Subsidienvertrag vom 15. April 1634 (Textnachweise in Anm. 34 zu nr. 2).
, n’y avoit pas voulu entendre, il
32
avoit offert de donner des passeportz à tous ceux qui en voudroient, avec
33
asseurance qu’on n’entreprendroit rien contre les pescheurs. Néantmoins,
34
cinq ou six de leurs barques ont esté prises par les vaisseaux ostendois,
35
dont on luy faict reproche, et dont il promet de faire raison.

36
Je ne sçaurois encor vous parler asseurément des affaires dont je suis
37
chargé jusqu’à ce que les députez des provinces soient de retour, et qu’ilz
38
ayent rapporté les résolutions de leurs supérieurs sur la dernière proposi-
39
tion qui a esté faicte pour le traicté de garentie, dont je vous ay envoyé le

[p. 1470] [scan. 650]


1
project

31
Beilage 1 zu nr. 294.
. On m’asseure qu’elle est approuvée en la pluspart des provinces
2
et que |:si la Hollande y faict encores quelque difficulté, ce n’est que par
3
finesse, affin d’obtenir quelque autre chose qu’elle désire des autres pro-
4
vinces en se rangeant à leur advis sur ce poinct-là:|.

5
Sy les affaires n’estoient point sy subjettes au changement qu’elles sont, je
6
pourrois vous dire que |:pour la campagne elles y sont en assez bon estat,
7
et que:| Philipes Le Roy a dict depuis peu à un de ses confidens qu’il estoit
8
tousjours asseuré de la Hollande, |:mais que les autres

30
8 six] nicht dechiffriert.
six provinces es-
9
toient encores portées contre les intérestz de son maistre.

10
Je croy certainement que les Espagnolz, voyans le peu d’aparence qu’il y a
11
de venir à la conclusion du traicté général sans nous, et les divers subjetz
12
qu’il y a de craindre qu’on ne prenne icy tout à coup une résolution con-
13
tre eux, à laquelle ilz sçavent que |:monsieur le prince d’Orange est bien
14
disposé:|, changeront bientost de langage et de conduicte à Munster, et
15
que le comte de Pigneranda sera contrainct de corriger sa manière d’agir
16
impérieuse et insolente.

17
Ich bin Ihnen zu tiefem Dank für die erbetenen Nobilitierungsbriefe

32
Konnten nicht ermittelt werden.
ver-
18
pflichtet ; da es sich jedoch nur um die Bestätigung des Adelsprädikats des
19
betreffenden Holländers

33
Konnte nicht identifiziert werden.
handelt, der zu Handelsgeschäften auf seinen
20
Rang verzichtete, und nicht um eine Nobilitierung, sind sie unbrauchbar.
21
Ich schicke Ihnen demnächst einen mit der betreffenden Person abge-
22
stimmten Entwurf zu.

23
Diese Gunstbezeigung wird uns von Nutzen sein, denn es handelt sich um
24
einen der bedeutendsten Männer der Provinz Holland, der im übrigen
25
mit der Nichte Bickers

34
Wahrscheinlich ist Andries Bicker (s. Anm. 7 zu nr. 202) gemeint. Seine Nichte konnte
35
nicht identifiziert werden. Andries’ Bruder Cornelis Bicker (s. ebd.) hatte vier Töchter
36
namens Margeretha, Alida, Elisabeth und Maria ( BAB 62, 226 und 228; NNBW X, 62),
37
welche hier gemeint sein könnten; nähere biographische Angaben zu diesen konnten nicht
38
ermittelt werden. Die Tochter von Andries’ Bruder Dr. Jan Bicker (1591–1653), Wendela
39
(1635–1668), heiratete 1655 den berühmten ndl. Staatsmann Johan de Witt ( ebd. X, 63).
40
Etwaige weitere Nichten des Andries Bicker oder seiner Frau Catharina Ganzeneb Teng-
41
nagel ( BAB 62, 215) konnten nicht namentlich ermittelt werden.
verheiratet ist, welcher, wie ich Ihnen bereits
26
schrieb

42
Vgl. nr. 202.
, in Amsterdam alles lenkt und leitet.


27
Beilagen


28
1 Duplikat von nr. 312.

29
2 Duplikat von nr. 323.

Dokumente