Acta Pacis Westphalicae II C 4,1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 1. Teil: 1647-1648 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
55. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1647 November 1/11

22
[ 27 ] / 55 /–

23

Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna


24
Stockholm 1647 November 1/11

25
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 417; Druck: Gjörwell II S. 425–426.

26
Bestätigung des Briefes vom 11. Oktober. Letzte Störversuche des Feindes. Notwendigkeit der
27
Beschleunigung der Verhandlungen und Bestehen auf dem einmal Abgehandelten. Überlassung
28
der unabgehandelten Sachen in die Verantwortung der Reichsstände. Brief der Königin an die
29
Franzosen wegen Bayern. Ankunft des Reichsschatzmeisters in Stockholm.

30
Med förgåårs posten ankom Din schrijffvelse aff den 11. Octobris och så my-
31
ked publica vedkommer, faller föga ju at svara därpå annad ähn hvadh i Ku-

[p. 90] [scan. 146]


1
ningla Majestätz schrijffvelse till Eder begge finnes förklarat . Gudh erholle
2
Hennes Majestätz vapn och giffve till dem och fredztractaten lycko och väl-
3
signelse .

4
Jag sijr nu extremos conatus på fiendens sijda. Fredztractaten moste nu drijff-
5
vas medh störste försichtigheet och dexteritet. Inted tjänar at förandra dessei-
6
nen heller processen, men enkannerligen måste giffvas acht opå och tjänar till
7
saksens justification, at I stadigt blijffva vedh ded, som affhandlat ähr, och
8
ded som resterar oaffhandlat, att ded skjutes upå stendernes egen förlijkning,
9
icke at I inted skulle tala för dem andhre evangeliske, uthan at sådant skeer
10
medh besthe moderation, och såvijdha ded icke gåår för sig, at ded då med sin
11
invidie må falla på stenderne sjelff och icke Hennes Kuningla Majestät och
12
chronan.

13
Hvad Hennes Kuningla Majestät hafver schreffvet till Frankrijke för breff
14
emot churfursten aff Beijeren , ded sijr Du aff de communicerade copierne.
15
Hoos oss ähr alt stilla, och månge Dine venner efter lägenheeten. Rijksskat-
16
mästaren

36
Gabriel Bengtsson Oxenstierna (1586–1656), schwedischer Gouverneur in Livland und Reichs-
37
schatzmeister ; biographische Hinweise: APW II C 2 S. 135 Anm. 3.
kom nu medh hustru och barn för 8 dagar sedhan.

Dokumente