Acta Pacis Westphalicae II A 5 : Die kaiserlichen Korrespondenzen, Band 5: 1646 - 1647 / Antje Oschmann
89. Kurz an Trauttmansdorff Vischa 1646 Oktober 26
Scan XML http://apw.digitale-sammlungen.de/Band/APW II A 5/Dokument/89

13
–/ 89 /–

14

Kurz an Trauttmansdorff


15
Vischa

32
Fischa, Fischau, Fischamend (Ehgt. Österreich unter der Enns); auf der Straße von Wien nach
33
Preßburg an der Mündung der Fischa in die Donau ( Zedler IX Sp. 991; HHStÖ II S.
34
249–251).
1646 Oktober 26

16
Eigh. Ausfertigung: TA Ka. 114 Z 8 nr. 76 unfol.

17
Hervorragender Zustand der kaiserlichen Armee. Entschiedenheit am kaiserlichen Hof? –
18
PS Kaiserliche Familie.

19
Auf das Schreiben vom 12. Oktober 1646

35
Ausf.: RK FrA Fasz. 50a Konv. B fol. 222–222’.
. Gott wolte, das wir droben wern,
20
dan wir haben 16 000 pherdt ohne die tragoner undt crabatten

36
Krabat, Krabatte ist das ältere Wort für „Kroate“ ( Grimm XI Sp. 1908–1909). Gemeint sind
37
die kroatischen Truppenverbände der ksl. Armee.
undt sein also
21
dem feindt in qualitate et quantitate weit überleghen, der weder in der
22
quantitet, bevorab aber in der qualitet der pherdt undt armaturen weit
23
unterligt. Wir haben 11 000 ausserlessene man zu fuess, complierte artiglieria
24
von ettlich undt 70 stukhen, bey welchen allen sich ein Römischer kheyser
25
wol khonte sehen lassen. Aber ich traghe lauter sorgh, es werde nix
26
geschehen, dan bey allem deme sein wir immobili resoluti, undt mehr, als
27
geschicht, derfen wir nit stimuliern, per non diventar precipitati. Ich siche

[p. 156] [scan. 232]


1
nit, wie wir von Preßpurgh wekzubringhen, dan alla 〈sussidue〉 dell’
2
archiduca will man sich nit resolviern. Die Ungarn zeigen hirzu weder lust
3
noch willen, undt ohne seindt ihr majestät auch von dannen immobile, man
4
wolle dan in nexten tri taghen dise leit sich lassen in die haar fallen. Des
5
Mandel

26
Dr. Johann Mändl zu Deutenhofen (1588–1666); 1614–1627 bayerischer Hofkammeradvo-
27
kat und Fiskal, 1616 Titular-Rat, 1633–1662 Hofkammerpräsident, 1634 Titular- GR ;
28
1622–1623 bayerischer Ges. auf dem F.entag sowie 1630 und 1636 auf den Kf.entagen in
29
Regensburg, 1645, 1646 und 1649–1651 verschiedene diplomatische Missionen zum Ks.
30
( Repertorium S. 13; Ruppert S. 128, 146, 246, 269; Heydenreuter S. 344). – Sein
31
Memorial vom 16. Oktober 1646 wurde am 23. Oktober vorgelegt (vgl. nr. 111 Beilage A; zu
32
seiner Aufgabe: Egloffstein S. 143–144).
anbringen aber undt des von Traun widerkhunfft von Wasserburgh

33
Vgl. die Relation Trauns an den Ks. über seine Verrichtung beim bayerischen Kf.en (Preßburg
34
1646 Oktober 27; Ausf.: RK KrA Fasz. 162 fol. 358–361).

6
werden der reyss ein neue spedeta geben, oder sie gar in brunnen, undt
7
darmit solt vil mehr, fallen. Gott gebe, das dises alles nit vil mehr unsern
8
feinden stimuli alla guerra che alla pace sein, wie man zu Wasserburgh alles
9
wider darauff antrengt.
10
[PS] Aufenthaltsort der ksl. Familie.

Dokumente