Acta Pacis Westphalicae II B 5,2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 5, 2. Teil: 1647 / Guido Braun unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und Achim Tröster, unter Mithilfe von Antje Oschmann am Register
329. Mazarin an Longueville Amiens 1647 Juni 15

[p. 1489] [scan. 669]


1
–/ 329 /–

2

Mazarin an Longueville


3
Amiens 1647 Juni 15

4
Kopie: AE , CP All. 100 fol. 296–296’ = Druckvorlage. Konzept: AE , CP All. 84 fol. 74.
5
Regest: Mazarin , Lettres II, 909.

6
Postangelegenheiten. Italienische Angelegenheiten: Unterredung mit Prinz Thomas Franz
7
von Savoyen-Carignano; Anlaß für dessen Reise. Wahrscheinlich Einlenken des Großherzogs
8
von Toskana. Bemühen um die Gunst der italienischen Fürsten. Weitere Gründe für die
9
Reise des Prinzen von Savoyen-Carignano nach Frankreich; dessen eilige Rückkehr nach
10
Piemont.

11
Je n’ay point reçu de lettre particulière de vous cette semaine, peut-être
12
parce qu’elle aura été adressée à Paris comme les précédentes

30
Diese Vermutung trifft zu; vgl. nr. 321 mit Anm. 1 und 3.
.

13
Nous avons veu monsieur le prince Thomas; le sujet principal de son
14
voiage a été sur une négotiation qu’il a par le moyen d’un gentilhomme
15
florentin

31
Nicht zu identifizieren.
de sa conessance, pour faire déclarer monsieur le Grand-Duc.
16
Toutes les aparances sont qu’il y est très disposé, et qu’il fera ce segond
17
pas dès qu’il verra les armes de cette couronne un peu fortes en Italie, et
18
en estat d’y faire des progrès considérables, étant conjointe avec celles des
19
princes de ladite province.

20
Vous pouvés croire, Monsieur, qu’il ne tiendra pas à nos diligences que
21
nous ne ménagions leurs bonnes dispositions, et déjà on bat le fer de tous
22
côtés pour cela.

23
Les autres motifs moins importans du voiage de mondit sieur le prince
24
Thomas ont été pour concerter les desseins de cette campagne et pour
25
faire mettre la dernière main à l’accomodement de quelques différens qui
26
restent en exécution des traités

32
Sehr wahrscheinlich sind gemeint: 1) der Vertrag zwischen Kg. Ludwig XIII. von Frk.,
33
Hg.in Christine von Savoyen, Pz. Moritz von Savoyen-Oneglia und Pz. Thomas von Sa-
34
voyen -Carignano zur Beilegung der zwischen den Zweigen des Hauses Savoyen bestehen-
35
den Streitpunkte (Turin 1642 Juni 14; Druck, frz.: DuMont VI.1, 252f.; Solar della
36
Margarita I, 478–483). – 2) der Hausvertrag zwischen Hg.in Christine von Savoyen,
37
Pz. Moritz von Savoyen-Oneglia und Pz. Thomas von Savoyen-Carignano (Turin, Nizza
38
und Ivrea 1642 Juni 14; Druck, frz.: DuMont VI.1, 251–260, mit Separatart. und Neben-
39
dokumenten bis 1642 Juni 24, jeweils in It.; Druck, it.: Solar della Margarita I, 484–
40
546, einschließlich der Separatart., Nebendokumente und Exekutionsart. bis 1643 Dezem-
41
ber 16).
faits entre madame et monsieur le prince
27
Maurice

42
Moritz von Savoyen (1593–1657), Pz. von Oneglia, Schwager Hg.in Christines von Savoy-
43
en ( DBI I 891, 339f.; Stammtafeln NF II T. 195).
et luy. Mais comme sa personne pouvoit faire grande faute en
28
Piémont, il est reparty dès avant-hier, et s’y en retourne avec la même
29
diligence qu’il estoit venu.

Dokumente