Acta Pacis Westphalicae II B 5,2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 5, 2. Teil: 1647 / Guido Braun unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und Achim Tröster, unter Mithilfe von Antje Oschmann am Register
220. Mazarin an Servien Paris 1647 April 12
Paris 1647 April 12
Ausfertigung: AE , CP Holl. 41 fol. 106 = Druckvorlage.
Verweis auf das Memorandum für Münster; Umsetzung seiner Anweisungen auch durch
Servien in Den Haag. Persönliche Drohungen an Pauw und seine Familie erfolgverspre-
chend .
Monsieur de Brienne vous addresse la copie d’un mémoire du Roy pour
Messieurs les Plénipotentiaires
Duplikat von nr. 215, übersandt als Beilage 1 zu Brienne an Servien, Paris 1647 April 12;
Ausf.: AE , CP Holl. 41 fol. 107–111; Kopie: Ass.Nat. 273 fol. 226–227; Beilage 2: Lud-
wig XIV. an Gst., Paris 1647 April 11, betr. Kondolenz wegen des Todes Pz. Friedrich
Heinrichs von Oranien und Glückwunsch zur Wahl seines Sohnes als dessen Nachfolger
(Ausf.: AE , CP Holl. 41 fol. 80’–81; Kopie: AE , CP Holl. 44 fol. 11).
dépend principalement de vous tant que vous serés à La Haye, messieurs
vos collègues ne pouvans parler qu’aux Médiateurs pour faire sçavoir les
intentions de Leurs Majestez dans l’assemblée. Mais vous trouvant à la
source, vous pouvés, si vous le jugés à propos, en parler directement à
Messieurs les Estatz, et leur faire toucher au doigt la différence de nostre
procéder d’avec celuy de nos partyes.
Je vous adjousteray seulement en particulier que |:Pau estant un des hom-
mes du monde le plus timide à ce qu’asseurent des gens qui le cognoissent
dans l’intérieur:|, il y a apparence que |:sy nous luy augmentons les
frayeurs qu’il a desjà d’avoir offensé cette couronne, il s’applicquera de
tout son pouvoir à regaigner les bonnes grâces de:| Leurs Majestez |:par
quelque service, afin de n’avoir pas, et sa famille, un puissant roy sur les
bras dans un temps qu’il veoid bien que Messieurs les Estatz luy ont porté
plus de respect que luy et qu’il s’apperçoit que monsieur le prince
d’Orange qui est son ennemy d’ailleurs pourra s’attacher à la France et
prendre les occasions de le persécuter et le ruyner:|.