Acta Pacis Westphalicae II B 3,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 1. Teil: 1645 - 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy, mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
141. Lionne an Servien Paris 1646 März 3

28
[ 135 ] / 141 / [ 178 ]

29

Lionne an Servien


30
Paris 1646 März 3

31
Eigenhändige Ausfertigung: AE , CP All. 75 fol. 331 = Druckvorlage.

32
Mazarins Mißbilligung der Entscheidung der Gesandten, einen Kurier mit dem spanischen Ange-
33
bot zu schicken, ohne ihr Gutachten darüber abzugeben. Privata.

[p. 512] [scan. 594]


1
Le temps que je pensois mettre à me donner l’honneur de vous escrire, j’ay
2
esté obligé de l’employer à deschiffrer moy-mesme vostre mémoire du 25 que
3
le sieur Coiffier nous a remis deux heures seulement avant le départ de l’ ordi-
4
naire , tant Son Eminence a eu d’impatience de voir vos sentimens, d’abord
5
que je suis entré dans sa chambre après la nouvelle qu’il venoit de recevoir il
6
m’a demandé si vous ne m’escriviez rien et s’il seroit possible que vous en
7
eussiez taste. Je n’avois encor rien en main pour luy pouvoir respondre avec
8
fondement. On a trouvé estrange que vous autres Messieurs ayés si fort relevé
9
et fait tant esclater de deçà une chose qui non seulement n’est rien en soy,
10
mais qui nous peut extrêmement préjudicier. J’ay eu longtemps peine à vous
11
défendre pourquoy vous n’aviez pas procuré que l’on formast un advis de
12
tous trois que l’on inséra dans la dépesche commune et après pourquoy on
13
avoit escrit à la Reyne en ne proposant que des fleurs sans dire le venin dont
14
vous vous estiez bien aperceu, semblant vouloir tout laisser sur le dos de Son
15
Eminence. La fin de vostre lettre a un peu guéri tout cela. On a si peu admis
16
la raison de n’avoir pas formé un advis de peur d’arrester trop longtemps le
17
courrier que l’on a douté si on devoit vous le renvoyer à l’instant avec ordre
18
de mander avant toutes choses vos sentimens. C’est tout ce que j’auray le bien
19
de vous dire pour cette fois à la haste et mesme parce que nous sommes tous
20
accablez d’affaires je hazarderay ce feuillet sans chiffre.

21
Privata.

Dokumente