Acta Pacis Westphalicae II A 5 : Die kaiserlichen Korrespondenzen, Band 5: 1646 - 1647 / Antje Oschmann
102. Kurz an Trauttmansdorff Preßburg 1646 November 3
Scan XML http://apw.digitale-sammlungen.de/Band/APW II A 5/Dokument/102

30
–/ 102 /–

31

Kurz an Trauttmansdorff


32
Preßburg 1646 November 3

33
Ausfertigung (lat.): TA Ka. 112 Z 6 nr. 73 fol. 1–6, Auflösung der Chiffre fol. 9–10 = Druckvor-
34
lage – Konzept: RK KrA Fasz. 163 fol. 14–17.

[p. 173] [scan. 249]


1
Verzweiflung über die Entscheidungsschwäche in der kaiserlichen Armee. Abfall Kurbayerns?
2
Ungarischer Reichstag; Schwierigkeiten mit den katholischen Ständen. Friede mit Schweden
3
notwendig; keine Rücksicht auf kurbrandenburgische Einwände.

4
|:Quod ubi proprie nostra haereat, non nisi per aenigmata Excellentiae
5
Vestrae, imo potius remedium quam malum nempe reditum Vestrae Excel-
6
lentiae scripserim et urserim, vel hoc me excusabit, quod ex ultimis suis de 16.
7
Octobris datis

34
Ausf.: RK FrA Fasz. 50a Konv. B fol. 224, PS fol. 224, 226, eigh. PS fol. 226.
intelligam interceptas fuisse circa Coloniam litteras meas et
8
aliquas reclusas in manus Vestrae Excellentiae devenisse. Periculosum est
9
itaque in zifferis et deinde etiam ex causa scribere, quod veritas, si patefieret,
10
non nisi odium sine fructu pareret, ut brevibus, quae domi forisque occur-
11
runt , dicam.
12
Exercitus noster hostili fortior, alacrior, instructior, ob solum defectum
13
experientiae et resolutionis militaris inutilis, inglorius, ita fluctuatur, ut cum
14
18 000 equitum, et 11 000 peditum selectissimorum, 70 tormentis, superflua
15
annona vix non fugiat, nisi tanti arietes admoti fuissent, Augusta

35
Augsburg (Reichsstadt) (vgl. [ nr. 87 Anm. 2 ] ).
capta esset,
16
quamvis sine ullo vel unius militis periculo potuerit solvi obsidio. Soluta
17
obsidione nostri Meringam

36
Wahrscheinlich Memmingen (Reichsstadt).
regrediuntur expectaturi, quo hostis se vertat, qui
18
inter Donawerdam et Lacum Acronium

37
Der Bodensee ( Zedler IV Sp. 331–332).
impune vagatur. Dicunt Bavarici
19
nos non esse in terminis belli defensivi, sed offensivi, proinde non expectan-
20
dum , quid hostis faciat, sed quid illum nos possimus cogere, ut faciat. Haec
21
talia serenissimo, etiam alias gratissimo principi, nonnumquam stimulos et
22
animum addunt, sed dum illi, qui superare difficultates deberent, momento
23
temporis novas excogitant, omnia languent, omnia negliguntur. Urget, rogat,
24
obsecrat, minatur elector, sed frustra omnia. Notificatur iam huc nobis motus
25
in hostem, tantocius superveniunt aliae litterae, quae non solum omnia
26
retractant, sed omnem omnino spem adimunt alicuius operationis. Interim
27
hostis se Laingae

38
Lauingen (Donau) (Pgf. Pfalz-Neuburg; HHStD VII S. 396–398).
et Rainae

39
Rain (Kft. Bayern); Festung am Lech nahe an dessen Mündung in die Donau ( HHStD VII S.
40
599–600).
fortificat. Nec video, quomodo vel Suevicum vel
28
Franconicum circulum herum recuperaturi simus. Quo itaque quartieria, quo
29
armistitia ventura, Excellentiae Vestrae iudicio permitto, maxime cum ex hac
30
parte Danubii Wittenberg

41
Arvid Wittenberg (1606–1657); 1651 Fh., 1652 Gf; 1622 in militärischen schwed. Dienst,
42
1645 General der Kavallerie, 1646 Befehlshaber der schwed. Armee in Schlesien und Mähren,
43
1655 Feldmarschall; 1651 Reichsrat ( SMK VIII S. 416–417).
liberrime Moraviam usque grassetur nec sit, qui in
31
Austria ipsi possit obsistere.
32
Zeitraubende Verhandlungen auf dem ungarischen RT . Wechsel im Oberbefehl
33
der ksl. Armee?

[p. 174] [scan. 250]


1
Atque hic est status noster, qui nisi brevi corrigatur et mutetur in melius,
2
nescio quid fata velint. Sed quis mutabit? Si hoc mihi dixerit, Excellentia
3
Vestra omnia fecerit, superfluum foret me extendere. Unde et a quo remedia
4
expectanda, nescit? Nos omnes, Vestra Excellentia faciat ergo pacem et sit
5
liberalissima etiam in Suecos nec Brandeburgicas murmurationes et terricula-
6
menta timeat. Quicquid enim hac hieme non concludatur, nunquam conclu-
7
detur . Hi una, alii alia ratione se salvabunt, complures per interitum
8
dummodo minus praesentaneum putabunt se salvasse.:|

Documents