Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
137. Brienne an d’Avaux Rueil 1644 Juni 11
[ 120 ] / 137 /–
Rueil 1644 Juni 11
Bemühen um die Beilegung der Auseinandersetzung zwischen d’Avaux und Servien. Belagerung von
Gravelines. Kriegführung in Katalonien.
Je sçay bien que Monsieur de Servien m’a escrit, et qu’il a fait une ample
dépesche à Monsieur le Cardinal Mazarin
Vgl. [ nr. 122 ] und [ nr. 115. ]
sance , soit que l’un ne m’a pas donné part de sa lettre et que la mienne ne
m’a pas esté remise. Je croy pourtant que c’est par mesgarde, puisque Mon-
sieur de Lionne qui l’a receue dans son pacquet m’en a adverty.
Le mesme me dit qu’il seroit tempz que l’on oubliast ce qui s’estoit passé
entre vous et son oncle au suject de l’affaire proposée en Hollande en faveur
des Catholiques, adjoustant que si quelqu’un d’entre vous deux avoit tort
c’estoit vous, qui aviez voulu prendre advantage de la lettre que l’autre
avoit signée avec vous , demandant qu’il fust fait quelque satisfaction à Sa
Majesté proportionnée à l’offense qu’elle avoit receue en voz personnes.
Je luy respondis que cela estoit juste et aisé à estre proposé par luy, mais
que je jugeois que vous auriez peine à advouer avoir rien avancé, et qu’il
falloit une fois pour touttes vous prier l’un et l’autre d’oublier ce qui s’estoit
fait et essayer de renouer entre vous l’intelligence qui est nécessaire affin que
les affaires du Roy prospèrent en voz mains. Si je reçois la lettre que Mon-
sieur Servien m’a escritte avant que celle cy se ferme j’y adjousteray un mot
d’advis et luy feray response, hors cette considération je me contenteray de
vous envoyer la lettre de Sa Majesté et celle cy à vous en particulier, ne
debvant point en escrire à ceux qui m’ont oublié. Je ne dis pas cela par
forme de plaincte mais pour excuse de ma paresse, et aussy qu’il est malaisé
qu’il me reste rien à vous mander prenant un soing extrordinaire de faire
response à touts les poinctz de voz dépesches.
Die Belagerung von Gravelines verläuft erfolgversprechend, ebenso die Kriegführung
des Prinzen von Oranien. Wir hoffen, daß La Mothe Lerida entsetzt oder einen
gleich wertvollen Platz erobert. Näheres in nr. 135.