Acta Pacis Westphalicae II B 5,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 5, 1. Teil: 1646 - 1647 / Guido Braun unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und Achim Tröster, unter Mithilfe von Antje Oschmann am Register
4. Longueville, d’Avaux und Servien an Brienne Münster 1646 November 26

2

Longueville, d’Avaux und Servien an Brienne


36
Henri-Auguste de Loménie, seigneur de La Ville-aux-Clercs, comte de Brienne
37
(1595–1666), 1643–1663 secrétaire d’Etat aux affaires étrangères ( ABF I 670, 416–423; Lé-
38
vêque
; Piccioni , 269; seine Memoiren sind ediert: Brienne ) .

3
Münster 1646 November 26

4
Ausfertigung: Ass.Nat. 276 fol. 365–365’

39
Eingang laut nr. 15: 1646 Dezember 4.
= Druckvorlage. Duplikat [für Mazarin]: AE , CP
5
All. 62 fol. 350–350’. Kopien: AE , CP All. 67 fol. 384–384’; AE , CP All. 78 fol. 435–435’.
6
Drucke: MN III, 365–366; NS III, 377 (jeweils ohne den letzten Satz, mit abweichendem
7
vorletzten Satz).

8
Postangelegenheiten. Klärung zweier Mißverständnisse Briennes: erstens bislang keine Zusi-
9
cherung der – im Gegenteil schwierig zu erreichenden – Abtretung der italienischen Erobe-
10
rungen durch Niederländer und Spanier; zweitens auch keine Unterbreitung eines diesbe-
11
züglichen Tauschvorschlages; Befolgung der hierzu eingeholten Anweisungen. Warten auf
12
das Memorandum von Le Tellier.

13
Nous

32
13 respondon〈s〉] Rand beschädigt.
respondon〈s〉 par cet ordinaire à la dépesche du 6 de ce mois

40
Das beantwortete Schreiben Briennes datiert von 1646 November 16, nicht 6.
,
14
ayans retenu icy

33
14 〈le〉] in der Vorlage Rand verderbt; sichere Lesart in Duplikat und Kopien.
〈le〉 courrier afin que s’il arrivoit quelque chose qui mé-
15
ritast

34
15 q〈u’il〉] dito.
q〈u’il〉 en fust donné un prompt advis, nous le pussions faire avec
16
plus de commodité. Nous ne vous répéterons point ce qui est dans le
17
mémoire

41
Nr. 5.
. Nous vous esclaircirons seulement deux poincts sur lesquels il
18
semble que nous ne nous soyons pas assés expliqués.

19
Le premier est que par vostre lettre du 6, vous présupposés pour assuré
20
que |:les places conquises dans l’Italie demeureront à la France puisque les
21
Hollandois n’y ont pas faict difficulté:| et qu’ils sçavent bien quelle

35
21 e〈st〉] dito.
e〈st〉
22
la résolution des Espagnols. Mais la vérité est que |:ny les uns ny les autres
23
ne nous ont point donné cette asseurance, et qu’il y aura grande peine
24
d’obtenir en cella ce que Leurs Majestez désirent:|. A quoy nous nous
25
préparons bien d’employer toutte l’industrie et tous les moyens dont
26
nous pourrons nous servir.

27
L’autre poinct est que vous estimez qu’il nous a esté faict |:quelque ouver-
28
ture pour l’eschange des places de Toscane:|; et néantmoins, Monsieur, il
29
ne nous en a esté parlé en façon quelconque. Il est bien vray que nous
30
avons eu la pensée de |:proffitter desdictes places par un eschange au cas
31
que l’on ne les pust conserver:|, et nous avons escrit pour avoir sur ce

[p. 35] [scan. 217]


1
l’ordre et les intentions de Leurs Majestés

32
Zunächst im Memorandum für Ludwig XIV., Münster 1646 Oktober 10 (Druck: APW II
33
B 4 nr. 219), erneut im Memorandum für denselben, Münster 1646 November 12 (Druck:
34
ebd. nr. 251).
; lesquelles ayans sceu depuis

35
Im Memorandum Ludwigs XIV. für Longueville, d’Avaux und Servien, Paris 1646 No-
36
vember 23 (Druck: ebd. nr. 267), war die Anweisung ergangen, die Plätze unbedingt zu
37
halten; diese dürfte in Münster aber noch nicht eingegangen sein.
,
2
nous ne sommes plus en doute de ce que nous avons à faire sur ce suject
3
pour lequel il ne nous a encor esté faict aucune proposition.

4
Quand on nous aura envoié le mémoire de monsieur Le Tellier

38
Michel Le Tellier (1603–1685), 1643/1645–1666 secrétaire d’Etat à la guerre; 1677 Kanzler
39
und garde des sceaux ( ABF I 658, 11–22; II 416, 309ff.; André , Le Tellier).
pour le
5
faict des prisonniers

40
Le Tellier an Longueville, d’Avaux und Servien, Paris 1646 November 23; Kopie: AE , CP
41
All. 67 fol. 358–358’.
, nous nous conduirons selon l’ordre qui nous y est
6
donné.

Documents