Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
103. Brienne an d’Avaux und Servien Paris 1645 Mai 20
Paris 1645 Mai 20
Ausfertigung: AE , CP All. 54 fol. 201–206 = Druckvorlage. Konzept: AssNat 274 fol.
596–597. Kopien: AE , CP All. 51 fol. 341–343; AssNat 274 fol. 593–595.
Niederlage Turennes. Abreise Longuevilles. Rückkehr von d’Estrades nach Holland. Gute
Nachrichten von den schwedisch-dänischen Verhandlungen. Interpretation der Niederlage
Turennes vor den bayerischen Gesandten. Gerüchte über einen spanisch-französischen Waffen-
stillstand.
Die Bedeutung der Niederlage Turennes
Vgl. S. 338 Anm. 11; die Niederlage Turennes und die militärischen Folgen davon sind auch
der Inhalt von Schreiben des Königs (Ausfertigung: AE , CP All. 54 fol. 207–208) und
Mazarins (Ausfertigung: AE , CP All. 54 fol. 211–212’, Druck eines Auszuges: Mazarin,
Lettres II, S. 165f.) vom gleichen Tag an die Gesandten.
aufgebauscht, dabei ist jedoch klar, daß die Schlacht anders ausgegangen wäre,
wenn Turenne alle Truppen zur Verfügung gestanden hätten. Diese hatten sich
aber weiter auseinander gelagert, als ihnen gestattet worden war, und konnten
nicht mehr rechtzeitig zusammengezogen werden. So verfügte Turenne nur über
ein Drittel seiner Soldaten und mußte nach tapferem Kampf der feindlichen
Übermacht weichen. Man weiß noch nicht, ob er tot oder gefangen ist. Es gilt
jetzt, Bönninghausen zu den versprochenen Aushebungen zu veranlassen.
Avant-hier monsieur le duc de Longueville partist de Plaisance proche du
bois de Vincenne où il estoit venu dire le dernier adieu à madame sa femme
et aujourd’huy il doibt prendre son chemin pour Rheims et sans aucune
discontinuation le poursuivre jusques à ce qu’il se soit rendu à Munster.
D’Estrades wird nach Holland zurückkehren
Er war mit dem Zusatzabkommen zum Subsidienvertrag mit den Generalstaaten nach Paris
gereist, das dort am 28. April ratifiziert wurde ( Waddington II S. 140; d ’ Estrades S. 253;
Text des Artikels vom 20. April mit der Ratifikation der Generalstaaten vom gleichen Tag
und mit der französischen Ratifikation in Coll. God. 87 fol. 193–198’).
Kampagne in Flandern abzusprechen. In Katalonien erwarten wir für diesen
Monat die Einnahme von Rosas.
N’estoit que je suis asseuré que monsieur de La Thuillerie vous donne part
de ce qu’il avance du costé où il est, je vous dirois ce qu’il nous mande, ses
deux dernières dépesches sont très différentes dont il faut louer Dieu. |:Il
l’avoit espéré et mandé, mais pourtant si bien les conditions du traitté sont
arrestées, les moyens de le garentir restent à adjuster, ce qui sera très
difficile et n’estoit que les Suédois se sont de beaucoup diminuez. Je
tiendrois le traitté rompu après avoir esté consenti et agréé des deux
parties:|.
Wie mir gemeldet wird, hat sich Turenne nach Kassel zurückziehen können.
|:Si vous pouvez insinuer aux députez de Bavières que ledit sieur mareschal
après avoir contrainct leur armée de se retirer de la Suabe avoit gauchi pour
ne pas voulloir entrer dans leur pays et cela pourtant dit de sorte que les
alliez n’en peussent prendre de la jalousie, ce seroit tirer proffit d’un
accident impréveu et faire comprendre à ce duc que la France n’a point de
pensée de le ruiner , cella est pourtant remis à vostre prudence et de leur
faire un léger reproche que ses trouppes ont assailli les nostres lorsqu’elles
esvitoient d’en faire rencontre:|.
Man spricht von einem geplanten Waffenstillstand zur See zwischen Frankreich
und Spanien, doch ist noch nichts entschieden.