Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
187. Longueville an Mazarin Münster 1645 August 12

2

Longueville an Mazarin


3
Münster 1645 August 12

4
Ausfertigung: AE , CP All 44 fol. 245–246’ = Druckvorlage. Kopie: AE , CP All. 52 fol.
5
249–251.

6
Einmütiges Auftreten der Gesandten gegenüber den Vermittlern, Wichtigkeit gleicher Aussagen
7
gegenüber dem venezianischen Gesandten in Paris. Fehlende konkrete Angebote für einen
8
Friedensschluß, keine Abstimmung Contarinis mit Spanien für seine Ausführungen; Streben der
9
Spanier nach einem Waffenstillstand, mögliche zusätzliche Forderungen Frankreichs dabei.
10
Stärkung Schwedens bei einem Frieden mit Dänemark und bei Fortdauer des Krieges im Reich;
11
gute Beziehungen zu den schwedischen Gesandten, Mißtrauen der bayerischen Gesandten
12
wegen der spanischen Änderungswünsche bei der Vollmacht Longuevilles.

13
Auf nr. 175. Je vous puis asseurer que |:les médiateurs:| ainsi que vous
14
connoistrez par nostre despesche commune

39
nr. 185.
|:nous ont tasté les uns après
15
les autres:|, et comme vous verrez |:ilz se sont ouvertz et n’ont eu de nous
16
qu’une mesme responce:|. J’advoue que cela fait bien quelque chose, mais
17
ce qui y fait le tout c’est ce qu’il vous a pleu, Monsieur, de |:dire au nonce et
18
à l’ambassadeur de Venise qui sont à Paris:| dont nous nous sommes bien
19
apperceus icy, estant certain que toutte la |:fermeté qu’ilz trouveroient en
20
nous ne serviroit de rien:| si à vous Monsieur qu’ilz sçavant bien qui |:nous
21
faictes mouvoir, ilz avoient pu pénétrer des choses différentes à celles que
22
nous leur disons:|. Vous verrez le fruit de ce que vous avez fait par nostre
23
despesche commune et que c’est maintenant à |:la France de choisir de la
24
paix, d’une longue ou courte trefve ou d’une suspension. Pour dans la paix,
25
nous ne voyons point de proposition formelle que les trois portes dont on
26
nous a parlé. Contarini:| s’est bien avancé davantage dans les discours qu’il
27
m’a faits et que je vous ay mandez, mais comme ce n’a pas esté |:de la part
28
de nos partyes, on n’y peut asseoir que des conjectures et non pas de
29
fondement. Pour la longue trefve, vous y voyez Monsieur le Portugal et la
30
Cataloigne compris ainsi l’Espagne se porte à tout ce à quoy:| lorsque je
31
suis parti vous |:croyez que l’on deust seulement tendre:|. Vous avez bien
32
jugé que le moyen de |:les faire venir à souhaicter la trefve estoit de
33
monstrer la croire préjudiciable à la France:| et nous voyons que ce que
34
nous avons fait en cela suyvant vos ordres, |:les y a faict tourner toutes leurs
35
pensées. C’est ce qui nous donnera une paix advantageuse, si nous avons à
36
l’avoir ou au moings une trefve plus longue:|.

37
J’avois eu une pensée que si |:il falloit venir à se laisser entendre sur la
38
trefve qu’il faudroit que ce fust en demandant des seuretez autres que tout

[p. 595] [scan. 643]


1
ce que nous tenons, faisant voir par là que nous n’y venons qu’à l’ extrémi-
2
té :| et que comme à une chose désavantageuse. Nous avons dit par nos
3
despesches communes tout ce [que] maintenant nous pouvions |:sur la paix
4
avec l’Empire et la trefve avec l’Espagne:|, et nous croyons qu’il n’y a que
5
|:les conditions qui le puissent ou le doibvent faire agréer ou refuser:|, et
6
pour ceste raison en ce faict on ne sçauroit avoir de détermination
7
généralle.

8
Si la guerre |:a à se continuer la paix de Dannemark est fort nécessaire. Mais
9
si les dispositions vont à la paix, cela y rendra la couronne de Suède plus
10
difficile:| et beaucoup plus haute en ses |:prétentions. Je mesnage avec
11
grand soing la bonne intelligence entre nous:| qui est maintenant aussi
12
establie qu’on la puisse souhaitter, et si le procédé qu’on y tient, y garde la
13
modération nécessaire pour les tenir vers nous en la considération qu’ilz
14
doivent.

15
|:La clause que Peñaranda a désiré qu’on ostast de mon pouvoir:| sert fort à
16
donner |:ombrage à Bavière que l’Espagne ne veut point de paix et qu’elle
17
crainct que nous ne la fassions avec l’Empire. Les Impériaux et les
18
Espagnolz sont en défiance de nostre intelligence avec Bavières:| et pour en
19
tirer quelque fruit essaye[nt] d’en donner aussi à |:nos alliez:|, à quoy nous
20
prenons toutes les précautions possibles. J’ay fait ce que le sieur de La
21
Croisette m’a mandé …

Documents