Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
327. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1648 August 2/12

[p. 634] [scan. 180]


1
–/ 327 /–

2

Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna


3
Stockholm 1648 August 2/12

4
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 507; Druck: Gjörwell II S. 501.

5
Empfehlung Jacob Spenses, der über Osnabrück zu reisen und sich dort über die Verhandlungen
6
zu orientieren gedenkt.

7
Jag hafver för någon tijdh sedhan taget mig an salige herr Spenses barns måls-
8
mansdöme , och fuller iblandh något kostat opå dem aff ded mino, i anseende
9
aff den förtrogenheet och venskap, som emellan mig och deres fader altidh
10
varit haffver i hans lijffstijdh. Efter nu hans yngste son Jacob

20
Wahrscheinlich ein Sohn des aus Schottland stammenden und 1632 verstorbenen Freiherrn
21
Jacob Spens ( SMK VII S. 149).
nu reser uth, at
11
försökia sig i compagnie medh Axel Posse

22
Die Posse gehörten zu den freiherrlichen Familien Schwedens. Axel läßt sich nicht näher
23
bestimmen ( Zedler XX VIII Sp. 1741).
och han altså tager sin väg på
12
Osnabrygge, där och i Münster at taga tractaten och des actores så och actio-
13
nerne efter sitt förstondh i ögonskijn och, såvijdha honom anståår, ded at
14
begripa, ty recommenderar jag Dig honom till all favor, rådh och direction,
15
såvijdha Dig anståår och ded sig göra lather med Din bequemligheet och hans
16
underrettelse och fromma. Kanttu bevijsa honom något gott, befordra hans
17
förehaffvande medh rådh och dådh, eller eljest tee honom Din affection, så
18
veet mig ded at vara hugneligt, och jag ded alt skole tydha till Din sonlige
19
respect emot mig.

Documents