[p. 162] [scan. 202]

1

–/ 52 / [ 74 ]

Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna

3

Stockholm 1646 Februar 14/24

4

Pr.: Osnabrück 1646 März 7/17

5

Druck: Gjörwell Nr. 94 ( S. 229ff. ) nach J. Ox. Slg. B II

6

Zulassung La Bardes zu den Verhandlungen. Ermahnung zu Standhaftigkeit bei den Satisfaktions-

7

verhandlungen . Französische Klagen gegen Schweden. Abfertigung des venetianischen Gesandten

8

Generini.

9

Chanut habe mit der Königin und ihm, Axel Oxenstierna, über die Frage der

10

Zulassung La Bardes zu den Verhandlungen gesprochen. Haffver fåt så hoos

11

Hennes Maj. som efter des befalning hoos mig samme svar. Du kant aff

12

Hennes Maj. breff till Eder sij och döma om des nådigste mening. Jag kan

13

inted anned spöria, än att Hennes Maj. gillar, at I haffve inted admiterat

14

La Barde, mädhan Rosenhahn icke admiteras vedh congressen hoos den

15

Påveske

40

C. C. Gjörwell hat fälschlich Pålneske.

nuncium. Och der icke hadhe stått i chronornes satisfaction på

16

stiften, som ähro i Hennes Kgl. Maj. hender, hade I giort orätt och emot

17

instructionen, den I mera ähre förbundne at följa ähn Françosernes consilia,

18

äfven som inted tvijffvel ähr at de göra Eder i sine postulatis.

19

De öfrige förvijtelser gåå Eder som commissarier inted an och ähre allenast

20

hitzige flychter, otijdige och ofunderade nog, doch sosom de inted äre nye,

21

uthan den nationen sedvanlige, så achtar ded sig och fuller igen. Bliffver I

22

man beständige i Eder proposition och procedurer. Lather calumnierne hos

23

den ene och den andre löpa sosom de löpa, och nähr de komma för Dig

24

anten genom publike eller private personer, så remonstrera då billigheeten

25

af Hennes Kgl. Maj. postulater. Ded sachtar sig väl sosom ett stormväder,

26

nähr ded haffver upbläst. Nog kunde hvar man tenkia, at Hennes Kgl. Maj.

27

skulle begära Pomern och stiften samt mera som kommer i consideration,

28

nähr man skulle trädha uthur alle sine fördelar. Så haffver oss eij heller

29

grannarnes jalousie varit okunnig och kommer fördenskuldh detta larmed

30

oss inted fremmedt före. Men där Du och Din socius tveka, så ähr saken

31

ondh at sauvera.

32

Chanust ville inted gilla, att de Françöseske badhe ståt så hårt emot Eder

33

proposition om stiften, nähr han hörde, at det var Eder härifrån befallt.

34

De andhre förvijtelser om Danske kriget och den Danske mediationens

35

amotion, om Königsmarks skildzmessa ifrån hertigen af Anguin, om neu-

36

traliteter medh Brandenburg och Sachsen och anned sådant meente han

37

att excusera aff caloren och ded till skälen, men meente ded alt väl latha sig

38

uthtyda. Men insisterade alt på ded ene, at La Barde motte admitteras till

39

congressen och et expedient därtill upfinnas.

[p. 163] [scan. 203]

1

Jag svarade, pacterne vara klara och at uttydha sig sielffve, ded hvardera

2

residenten motte vara tilstädes sine voto och fördenskuldh dem Françöseske

3

plenipotentiarios vara skyldige at praestera Rosenhan frija tillträdhe hoos

4

den Påveske

36

Wie vor.

nuncium i congressen såväl som hoos den Venetianske, på

5

hvilkedt fall ingen difficultet infalla om La Barde. Men där de icke kundhe,

6

skullen inted vara hoos oss eller Eder, uthan hoos dem som pacterne anten

7

inted ville eller inted kunde göra tilfyllest.

8

Han ville fuller medh en hoop subtiliteter bevijsa ded vara alt medh den

9

Påveske

37

Wie vor.

och Venetianern, men alt aff ingen skääl, och fördenskuldh ähr

10

honom och uthslaget.

11

Saken finner Du vijdare aff drotningens breff. Men detta tiänar Dig till

12

rettelse: Hvadh difficulteter Dig mötha, dem kan jag väl tenkia, och må

13

Du dem mig väl upteckia. Men så veet jag inted annedt rådh att giffva Dig,

14

ähn at Du gåår där magno animo emot och holler Dig vedh instructionen

15

som sidst öfverkom.

16

Der hier anwesende venetianische Sekretär sei abgefertigt.