Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
218. Brienne an Longueville, d’Avaux und Servien Paris 1647 Oktober 26

3
[ 202 ] / 218 / [ 235 ]

4

Brienne an Longueville, d’Avaux und Servien


5
Paris 1647 Oktober 26

6
Kopien: AE , CP All. 89 fol. 402–402’ = Druckvorlage; Ass.Nat. 273 fol. 500 (mit teilweise
7
abweichender Reihenfolge der Absätze, datiert 1647 Oktober 25).

8
Verweis auf nr. 219. Zu den Sondierungen Herzog Karls von Lothringen; Unterredung mit
9
Nani über die Frage der lothringischen Restitution. Beilage; Hoffnung auf Zufriedenheit der
10
Schweden. Zur Zahlung französischer Subsidien für Schweden.

11
Comme vous l’apprendrez du mémoire du Roy

34
Nr. 219.
, il a esté fait réflexion sur
12
chacun des pointz contenus au vostre du 14 e

35
Nr. 203.
, et il faut avouer que les
13
difficultez qui peuvent empescher la conclusion du traitté de la paix gé-
14
nérale se multiplient. Estant allé donner part à Son Altesse Royale que la
15
goutte tient au lit, de ce qui est porté en vostre despêche, il me dit que le
16
moine

36
Du Moulin.
dont vous faittes mention luy avoit fait quelque ouverture de la
17
part du duc Charles et qu’il devoit encores l’ouïr une fois. Mais à

29
17 son] in Ass.Nat. 273: mon
son sens
18
ce n’est pas assés de retirer

30
18 ses] in Ass.Nat. 273: les
ses trouppes des Païs-Bas pendant l’hiver pour
19
qu’on puisse prendre une entière asseurance en luy. Si l’envie de se faire
20
roy le pouvoit porter en Italie, nous serions pour l’aider, bien que vous
21
aiez prudemment

31
21 marqué] in Ass.Nat. 273: remarqué
marqué que ses prétentions sur les deux Sicilles n’ont
22
jamais passé pour justes en ce roiaume qui a des prétentions anciennes et
23
modernes

37
Zu den Rechtsansprüchen Frk.s auf Neapel und Sizilien vgl. NS I, 32–39, sowie die Auf-
38
zeichnung der frz. Kronrechte von 1642 ( APW I/1, 180ff).
qui destruisent son prétendu droit, sur son sujet trouvez bon
24
que je vous die que l’ambassadeur de Venise m’a fait entendre que les
25
Espagnolz ne sont pas dans la pensée d’obtenir pour luy la restitution
26
entière de ses Estatz, mais de s’en contenter d’une légère portion. Je luy
27
dis qu’il avoit

32
27 tant] in Ass.Nat. 273: tout
tant démérité et que Sa Majesté les possédoit à tant et de si
28
justes titres que je ne

33
28 pouvois] in Ass.Nat. 273: devois
pouvois pas escouter ce qu’il me disoit, et que pour

[p. 628] [scan. 740]


1
avoir rencontré en Leurs Majestez plus de

25
1 bonté] in Ass.Nat. 273: bontez
bonté qu’il n’en devoit attendre
2
il ne falloit pas conclurre qu’elles fussent tousjours en la disposition qui
3
avoit paru et que d’avoir rejetté ses grâces c’estoit assez pour n’en pouvoir
4
plus espérer. J’ay jugé vous devoir faire le récit de ce que j’ay recueilli.

5
Je vous envoie coppie du traitté qui a esté signé par monsieur de Lionne et
6
moy avec les députez des évesques de Franconie

31
Jacob und Meel.
, vers lesquelz j’envoie
7
un secrétaire

32
Ariste (Lebensdaten konnten nicht ermittelt werden), conseiller et secrétaire des finances
33
( Wild , Schönborn, 101; Inventaire , 147; Dietz , Politik, 77; vgl. ferner das Kreditiv Lud-
34
wigs
XIV. für Ariste, Fontainebleau 1647 Oktober 16; Kopie: AE , CP All. PP 71 fol. 31–
35
31’).
avec eux pour en retirer l’approbation sur la difficulté
8
qu’ont fait lesditz députez de s’engager ainsy que je vous l’ay mandé

36
Vgl. nr. 160 und nr. 197.
à
9
se contenter de quelque chose moins que ce qui estoit porté par leurs
10
ordres. S’ilz le confirment ainsy que nous avons sujet de l’espérer, estant
11
rendu public, les Suédois auront sujet d’en demeurer satisfaitz puisqu’on
12
a

26
12 en] in Ass.Nat. 273: eu
en tout autant d’esgard qu’ilz le pouvoient désirer à

27
12 leurs] laut Ass.Nat. 273 statt noz in der Druckvorlage.
leurs intérestz et
13
nous nous sommes bien souvenus monsieur de Lionne et moy de ce que
14
vous

28
14 aviez] in Ass.Nat. 273: avez
aviez mandé sur ce sujet en l’une de voz despêches

37
Nr. 140.
.

15
L’absence de Monsieur le Surintendant

38
D’Emery.
a empesché qu’on n’ait pris réso-
16
lution de faire avancer le terme du subside de Suède, dont le paiement
17
eschet dans la fin

29
17 du mois de décembre] in Ass.Nat. 273: de l’année
du mois de décembre, ny de faire remettre quelque
18
somme notable, affin qu’au besoin vous vous en puissiez servir, mais il
19
fut dit qu’il estoit nécessaire et qu’il luy en faudra parler dez qu’il se sera
20
rendu en

30
20 cette] in Ass.Nat. 273: la
cette ville, et je ne m’en oublieray pas.


21
Beilage zu nr. 218


22
1 Allianzvertrag zwischen Ludwig XIV. und den Fürstbischöfen von Bamberg und Würz-
23
burg , [Fontainebleau 1647 Oktober]. – Kopie (frz.; s.l. s.d.):
AE , CP All. PP 71 fol.
24
27–29’

39
Mit irrtümlichem Kopfvermerk, fol. 27: 1647 August 16.
.

Dokumente