Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
184. La Court an Servien Osnabrück 1647 Oktober 2

2

La Court an Servien


3
Osnabrück 1647 Oktober 2

4
Kopie: AE , CP All. 89 fol. 280–280’ = Druckvorlage.

5
Militaria: Mutmaßungen des Fürstbischofs von Würzburg über eine kaiserlich-kurbayerische
6
Truppenvereinigung und über die Ziele des Kurfürsten von Bayern. Brief der Königin von
7
Schweden an Servien.

8
Benachrichtigung Vorburgs durch den Fürstbischof von Würzburg über
9
die Abreise Gronsfelds aus München und das Rendezvous der kurbayeri-
10
schen
Armee bei Straubing

27
Von Straubing, Stadt in Niederbayern, war Gronsfeld am 26. September 1647 mit seinen
28
Truppen weitermarschiert, um Anschluß an die ksl. Armee zu finden ( Höfer , 93).
. Ungewißheit über eine Vereinigung der
11
Truppen Gronsfelds mit der kaiserlichen Armee. Monsieur de Wirsburg
12
dans sa lettre

29
Wurde nicht ermittelt.
ne croit pas qu’il se joigne sans un[e] extrême nécessité,
13
mais aussy n’en doute point au cas que l’armée impérialle soit en hazard,
14
son dessein estant seulement d’empescher que l’armée de Suède ne puisse
15
faire quelque progrez.

16
Il ne doute point aussy que le secours de Hermstein

30
Friedrich Christoph Fh. von Hammerstein (1608–1685); um 1629–1653 in schwed. Militär-
31
dienst , Generalmajor der Kavallerie, seit 1657 Oberbefehlshaber der braunschweig- lüne-
32
burgischen Armee ( Poten ).
ne soit maintenant
17
arrivé sans hazard, et que Wrangel ne soit plus fort, et asseure que dans
18
cette action monsieur de Bavières fera veoir qu’il ne veut ny la ruine
19
entière de la maison d’Austriche, ny sa trop grande puissance, mais la
20
liberté commune de toute l’Allemaigne avec la satisfaction des couron-
21
nes .

22
Monsieur Salvius aussy a nouvelles de la jonction de Harmestein, et est un
23
peu rasseu〈ré〉 de son estonnement, mais il faut encores attendre jusques
24
à dimanche

33
Der 6. Oktober 1647.
pour sçavoir le particulier. Il me donna hyer une lettre

34
S. nr. 185 Beilage 1.
de la
25
reyne de Suède pour vous que je n’ay osé confier à cette voye extraordi-
26
naire , ce sera pour demain jour de poste.

Documents