Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
146. Brienne an Longueville, d’Avaux und Servien Paris 1647 September 13

7
[ 129 ] / 146 / [ 165 ]

8

Brienne an Longueville, d’Avaux und Servien


9
Paris 1647 September 13

10
Kopien: AE , CP All. 89 fol. 129–129’ = Druckvorlage; AE , CP All. 102 fol. 111.

11
Drohende Verständigung der katholischen und protestantischen Reichsstände auf Veranlas-
12
sung der Spanier; Verweis auf die Beilage. Warten auf die Ergebnisse der Verhandlungen
13
nach Ankunft der niederländischen Gesandten. Gute Aussichten auf militärische Erfolge;
14
finanzielle Mittel zur Fortsetzung des Krieges. Reise des Hofes nach Fontainebleau.

15
Aiant fait lecture au Conseil de vostre dernière du 2 e de ce mois

38
Nr. 130.
, Sa Ma-
16
jesté a pris les résolutions contenues au mémoire cy-joint, qui vous doit
17
faire entrer en diverses considérations de ce qui est à faire par delà de plus
18
utile pour le bien et avantage de son service en la conjoncture présente, y
19
aiant assés de sujet de craindre qu’un si long retardement à finir l’ assem-
20
blée par la conclusion d’un traitté général ne laisse croire aux Allemans
21
qu’il tient à la France et à la Suede, et que nous sommes ceux qui reculent
22
ainsy que les Espagnolz s’efforcent d’en insinuer la créance pour mieux
23
parvenir à l’union qu’ilz se proposent de former entre les catholiques et
24
les protestans contre tous les estrangers. Ce qui est à faire pour l’éviter et
25
pour faire voir clairement que les Suédois aussy bien que nous tendons à
26
la paix sincèrement, est si particulièrement expliqué par le mémoire de Sa
27
Majesté que je ne puis m’imaginer que cette vérité ne soit bientost con-
28
neue de tout le monde. Mais comme nous sçavons que ce sont les Espa-
29
gnolz qui donnent le bransle aux affaires de l’Empire, et qui en sont

[p. 412] [scan. 524]


1
comme les maistres, puisqu’ilz ont tousjours empesché par leurs conseilz
2
et par leurs espérances chimériques que l’Empereur ne se soit déclaré de
3
ses dernières intentions, nous sommes en impatience de sçavoir ce qui se
4
sera passé à Munster après l’arrivée des plénipotentiaires de Messieurs les
5
Estatz, qui doivent pénétrer le fonds du cœur des ministres d’Espagne et
6
voir enfin s’ils veulent promptement finir tant de conférences par une
7
bonne conclusion.

8
L’estat de nos affaires ne fut jamais plus florissant, nous avons beaucoup à
9
espérer de nos armes en Flandres, au Luxembourg et en Italie, où le Mi-
10
lanois se trouvera attaqué de deux costés. Les éditz

27
Gemeint ist hier insbes. das umstrittene Edikt ( édit de tarif ) vom 15. September 1646, das
28
am 7. September 1647 vom Pariser Parlement registriert worden war; seine Gültigkeit
29
wurde jedoch auf zwei Jahre beschränkt ( Molé , 183, 188; vgl. Chéruel , Minorité II,
30
490–493; Glasson , 212ff).
ont esté vérifiez au
11
Parlement par les suffrages; ce qui viendra de là et du renouvellement du
12
droit annuel

31
Droit annuel, auch la paulette gen., seit 1604 System zur Regelung der Käuflich- und Erb-
32
lichkeit
der kgl. Ämter in Frk. ( Bluche , Paulette).
nous donnera de quoy subsister toute l’année prochaine.

13
Leurs Majestés s’en vont à Fontainebleau

33
Fontainebleau, Stadt und Schloß südlich von Paris. Der Hof traf dort am 16. September
34
1647 ein (vgl. nr. 160).
lundy

35
Der 16. September 1647.
, et laisseront icy mon-
14
sieur le duc d’Anjou reprendre ses forces.


15
Beilage zu nr. 146


16
1 Nr. 147.

Dokumente