Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
51. Brienne an Longueville und d’Avaux Amiens 1647 Juli 19

2

Brienne an Longueville und d’Avaux


3
Amiens 1647 Juli 19

4
Kopien: AE , CP All. 101 fol. 139–140 = Druckvorlage; Ass.Nat. 273 fol. 401–401’, datiert
5
1647 Juli 20. Druck: CDI 83, 349ff (spanische Übersetzung).

6
Zur Verhandlungsführung gegenüber den Spaniern und zur Vorgehensweise bezüglich des
7
Abfalls kurbayerischer Truppen Verweis auf nr. 52. Garantieverhandlungen vor dem Ab-
8
schluß . Ankunft Jacobs. Einnahme La Bassées. Beauregard. D’Emery.

9
Vous verrez par le mémoire du Roy qui sert de response au vostre

38
Nr. 26.
ce que
10
Sa Majesté a pensé qu’il estoit à propos de faire pour haster les Espagnolz
11
d’en venir à la conclusion du traicté, et la proposition qu’on juge estre
12
capable de faire de grandz effectz est néantmoins remise au jugement
13
que vous en ferez tous ensemble pour vous en servir comme vous l’ esti-
14
merez pour le mieux, Sa Majesté n’ayant autre désir que de parvenir par
15
les meilleurs moyens à l’establissement d’une paix asseurée.

16
Vous verrez aussy ce qui vous est mandé touchant l’accident

36
16 arrivé] laut Ass.Nat. 273; in der Druckvorlage versehentlich: arrivé arrivé [!]
arrivé à
17
l’électeur de Bavières de quelques

37
17 siennes] fehlt in Ass.Nat. 273.
siennes trouppes qui ont passé au ser-
18
vice de l’Empereur, et le soing que ce prince a pris de nous en advertir
19
pour se justiffier de n’y avoir point eu de part. On vous mande les opi-
20
nions qu’on a de luy en ce rencontre, et ce qu’on a résolu de faire pour
21
seconder les Suédois en cas qu’ils se trouvent trop foibles, car nous aurons
22
une vigilance toute extraordinaire pour agir de concert avec nos alliez,
23
jusques à ce que nous ayons veu achever le traicté de l’Empire.

24
Vous aurez les advis de ce qui se passe à La Haye, où nous croyons que le
25
traicté de garentie aura esté signé et que les Espagnolz se trouveront pres-
26
sez des Hollandois d’accorder les poincts indécis suivant qu’ilz seront
27
trouvez raisonnables.

28
Monsieur Jacob est icy arrivé attendant son collègue monsieur Me〈el〉
29
qui a pris son chemin pour Munster.

30
Freude über die Einnahme La Bassées, die schon früher hätte erfolgen
31
können, wenn man Mazarin nicht widersprochen hätte, als er die Belage-
32
rung vorschlug. – Bezüglich des Streits, den Beauregard in Kassel gehabt
33
hat, ist Ihrer Entscheidung anheimgestellt, wie diese Affäre am besten bei-
34
zulegen ist. – Übernahme des Amtes eines surintendant des finances durch
35
d’Emery als Nachfolger Bailleuls.

Documents