Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
269. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1648 Juni 3/13
Stockholm 1648 Juni 3/13
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 485–486; Eingangsvermerk Osnabrück 1648 Juni
19/29; Druck: Gjörwell II S. 483–484.
Bestätigung des Briefs vom 15. Mai. Bevorstehende Abreise Margaretha Brahes nach Wismar.
Krankheit Salvius’. Sieg Wrangels bei Augsburg. Tod Ture Bielkes und Gustaf Oxenstiernas.
Din schrijffvelse aff den 15. Maii ankom medh posten den 1. huius, var kort
och medh få ordh. Men såg dog lijkväl däruthur, at Du behagade, ded fru
M[argaretha] B[rahe] skulle komma på Wismar sosom och alt anned jag hade
disponaerat däruthij. Käre son! Hvadh jag kan göra Dig till hugned och
godha, ded gör jag gärna, allenast at Du lather mig ded så företaga, som ded
sig här göra lather. Hon ähr nu vedh Ridboholm, at taga där sin affskeed, och
sedhan skall hon medh första vindh gåå till skeps. Gudh giffve till lycko.
Salvii sjukdom faller Dig för denne tijdhen, som jag kan tenkia, obequemb,
men man moste skee latha ded Gudh vill. Kommer han till helsan igen, så
moste du nyttjat.
Här ähr hoos oss aviser ankompne om en feltmarskalkens her Wrangels mer-
kelige victorie emot fienden vedh Ausburg
continuerat. Jag åstundar högeligen at veta, hvadh desse tijender i Osna-
brygge och Münster få för effect. Gudh giffve lycko.
I onsdags, som var den sijdste Maii, hafver Gudh kallat uthur vår collegio
senatorio tvenne våre colleger, frender och redelige män till sig i den eviga
glädjen, her Tuhre Bielke till Salestadh
Ture Bielke, schwedischer Reichsrat; Hinweise: APW [ II C 2 S. 76 Anm. 3. ]
Gustaff Oxenstierna, min broderson till Töresö, om aftonen klockan tije.
Gudh deras själar evinnerligen nåde. Den första hade i någor åhr varit opaslig
och serdeles aff et svårt brijst. Den andhre sjuknade på vägen emellan här och
Töresjo, pingesdaga affton, då han medh sin hustru reeste heem; sanning at
seija veet ingen aff hvadh sjukdom, uthan bleff aff en verk i sit venstre knä,
höfft och been öfverfallen uthan remedio, som efter några dagar steeg up i
lijffved och på elffte dygned förkortade hans lijff. Må Gudh vare oss alle nå-
dig och bevare för vijdare olycko.