Acta Pacis Westphalicae II C 2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1645-1646 / Wilhelm Kohl
188. Königin Christine an Johan Oxenstierna und Salvius Stockholm 1646 September 12/22
Stockholm 1646 September 12/22
Veränderte politische Lage nach der zwischen dem Kaiser und Frankreich sowie Spanien und den
Vereinigten Niederlanden erzielten Übereinkunft. Vertröstung auf eine endgültige Resolution wegen
der Satisfaktionen.
Af Edert sidste, daterad Osnabrügk den 24. Augusti [ 3. September 1646 ] ,
icke mindre än af dee förr hoos oss inkombne Eder breff, förnimme och sij
vij, thet störste difficulteter i fridztractaterne och deres uthslagh är och
lärer blifva om vår och Sveriges chronos satisfaction, sedan Franckrijke
(som sagerne gå och residenten Rosenhanen thet berättar) gör i Münster
sitt interesse richtigt medh Keijsaren, och Holländerne medh Spagnien;
och sielfve evangeliske ständerne uthan tvifvell läre contentere sigh medh
det som både af Keijsaren biudes såväll som och dee af Chursaxen tillrådes
och stimuleres uthi deres gravaminibus. Nu
till att moderere vår satisfactionspunct och den inrätte till nogot nöije och
consens af Churbrandeburg, som förer een starck praetension på Pomern,
och serdeles effter Förpommern cum omnibus pertinentiis, condominium
af Vismar sampt stiffterne Brehmen och Vehrden kunne nåås och erholles
medh alles consens och adplausu, altså stå vij nu i deliberation hoos oss,
hvadh vij endtligen häruthi skole resolvere och giöre, och dervidh vij vele
låta saken beroo och I hafve till stå opå såsom ett extremum; och vele Eder
sädan vår resolution på näste post öfverskrifva och vetthe låte.