Acta Pacis Westphalicae II C 2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1645-1646 / Wilhelm Kohl
32. Johan Oxenstierna an Axel Oxenstierna Osnabrück 1646 Januar 20/30
–/ 32 /–
Osnabrück 1646 Januar 20/30
Hoffnung auf guten Fortgang der Verhandlungen ungeachtet der von Salvius bereiteten Schwierigkeiten.
Hvadh som de publicis haffver varit för denne gången att mentionera, det
ähr aff min socio och migh i vår underdånige rapport till Hennes Kgl. Maj.
vår allernådigeste drotningh skedt. Min käre herfader varder deraff seendes,
huru sakerne häruthi löpa och huru i synnerheet Hennes Kgl. Maj. och
chronans satisfaction uptages, understödes, befodras eller och aff en och
annan vill förhindras. Jagh haffver lijkväl gott hopp att sakerne sigh skole
skika nhär man en godh resolution erholler. Gudh skikar alle saker under-
ligen , och gåår fuller bort, hvadh hans vilie ähr. Men månge ähre klenmodige
miströsta och göra sakerne mal à propos svåre, ja fast ogörlige. Detta, käre
herfader, förstår han väl, hvart jagh menar och ähr en gammal vijsa aff
migh. I denne conjuncturen aff sakerne ähr migh den vijsa förtretligh, men
jagh kan inthet förbettra henne. Hennes Maj. kan förbettra henne och om
det icke skeer, så radz [?] jagh före tractaten på chronans sijda från
[?] en blhame, den jagh inthet kan hindra. Mannen ähr inthet
aldeles som han vara skulle, nequidem ad minimum in publicis, doch
vari longt bort, att jagh quaerulera. Dies dabit, hvadh jagh för orsaker
haffver, öffver den karrell att migh besvära, den jagh respectu publici
infräter. Det måste alt stå till sin tijdh. Inthet skall det lijkväl blijffva förgätit.
Detta skrijfver jagh som en son sinen fader. Hoppas och att det alt så
uptages och förståås.
Empfehlung für den Sekretär Jasper Krusebiörn