Acta Pacis Westphalicae II B 3,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 1. Teil: 1645 - 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy, mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
58. Memorandum Mazarins für Longueville, d’Avaux und Servien Paris 1646 Januar 13

2

Memorandum Mazarins für Longueville, d’Avaux und Servien


3
Paris 1646 Januar 13

4
Kopien: AE , CP All. 75 fol. 66–66’ = Druckvorlage; AE , CP All. 63 fol. 138–139. Konzept
5
Lionnes: AE , CP All. 59 fol. 62–62’. Druck: Mém. et Nég. I S. 55–57; Nég. secr. III
6
S. 12–13; Gärtner VII S. 526–528.

7
Charakter und Einstellung der Gesandten der Generalstaaten: Meinerswijk. Mathenesse. Pauw.
8
Knuyt, Ripperda und Nederhorst. Clant. Donia.

9

34
9 Discours] Zusatz in der Druckvorlage: de monsieur le cardinal Mazarin à messieurs les
35
plénipotentiaires
Discours sur les qualitez des plénipotentiaires de Messieurs les Estatz.

10
Ayant tasché par divers endroitz de m’informer des qualitez, dépendances et
11
inclinations des députez de Messieurs les Estatz, afin que vous les faisant
12
sçavoir vous en puissiez proffiter dans le cours de vostre négociation, je
13
trouve que Monsieur de Mindervik qui est pour le duché de Gueldres est fort
14
disposé à la paix, son père

36
Cornelis van Gendt, heer van Loemen und Meinerswijk (gest. 1614) ( NNBW VI Sp. 559f.).
quoyqu’il parust hérétique est mort dans nostre
15
religion, ayant eu le bonheur de demander et de recevoir tous ses sacremens,
16
[et] comme ce fut celuy qui contribua le plus au traitté de la trêve de Mes-
17
sieurs les Estatz

37
Waffenstillstand zwischen den Generalstaaten und Spanien von 1609, s. [ nr. 33 Anm. 7 ] .
, on ne croid pas que le filz qui sans doute aura esté imbu de
18
ses maximes ayt beaucoup d’aversion pour les Espagnolz. Mais aussy il est
19
certain qui’il a de grandes obligations à monsieur le prince d’Orange et on ne
20
doutte point qu’il ne suive aveuglément tous ses sentimens.

21
Le second pour Hollande c’est Matonesse, il est cru fort disposé à achever une
22
fois pour toutes par la paix tous les différents qu’ilz ont avec l’Espagne. Il a
23
d’ailleurs grande inclination pour la religion catholique, son père est mort
24
assisté de religieux.

25
Monsieur Pau aussy pour Hollande qui a esté ambassadeur en cette cour a
26
esté de tous temps contraire aux intérestz du prince d’Orange et s’est tous-
27
jours opposé à ce qui pouvoit regarder les avantages de sa personne. On ne
28
croid pas que dans l’intérieur il ayt grande inclination pour la France. Il n’a
29
pas laissé d’y donner satisfaction de soy à feu monsieur le cardinal de Riche-
30
lieu quand on ne l’avoit pas du prince d’Orange parce que son animosité
31
contre luy prévaloit à son peu d’affection pour nous. On assure qu’il est fort
32
disposé à porter les choses à un prompt accommodement, et il est à craindre
33
qu’à présent qu’il sçait à quel poinct on est satisfait icy de la conduite, de l 1

[p. 219] [scan. 301]


1
franchise et du zèle dudit prince pour noz intérestz il pourra y estre d’autant
2
moins favorable. Mais comme c’est un personnage fort accrédité dans sa pro-
3
vince , il faudra tascher de mesnager son esprit le mieux que l’on pourra.

4
Messieurs de Knut, Riperda et Nodervost sont tous créatures du prince
5
d’Orange, et sans doutte ne se conduiront que de la façon qu’il leur aura
6
prescrit, ainsy nous devons croyre qu’ilz se porteront comme nous le pouvons
7
souhaitter en tous noz intérestz.

8
Monsieur Glanda est un bonhomme bien intentionné et qui se conformera
9
aux avis qui seront pris par la plus grande partie des autres.

10
Monsieur Doria pour la Frize désire avec passion la paix. Mais ce qu’il y a de
11
mal c’est que nous sommes advertiz de divers endroitz que s’il n’est pas gagné
12
par les Espagnolz il ne désire pas moins qu’eux-mesmes leur satisfaction et
13
leurs avantages.

Dokumente