Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
281. d’Avaux und Servien an Oxenstierna und Salvius Münster 1644 November 4
–/ 281 /–
Münster 1644 November 4
Konzept: AE , CP All. 25 fol. 14 = Druckvorlage.
Rückkehr Rortés nach Osnabrück. Schwedisches Invitationsschreiben. Bitte Botelhos.
Nous ne chargerons pas d’une longue lettre Monsieur le Baron de Rorté qui
s’en retourne à sa résidence près de Voz Excellences, nous l’avons si parti-
cullièrement instruict de tout ce qui se passe icy pour en donner part à Voz
Excellences qu’il seroit superflu de les en entretenir encor par escrit. Nous
avons veu avec plaisir l’excellente lettre qu’elles ont escritte en dernier lieu
à la diètte de Francfort
Oxenstierna und Salvius an den Frankfurter Deputationstag, Osnabrück 1644 Oktober 4/14,
Druck: Nég. secr. I S. 304–307; Gärtner III S. 501–507; Meiern I S. 314–316 ; Lon-
dorp V S. 911f.
qu’il leur a pleu de nous en envoyer. Quant aux demandes du député de
Portugal qui est à Osnabrug
Bothelho hatte um einen Geleitbrief zur Reise nach Portugal gebeten; vgl. Oxenstierna und Salvius
an d’Avaux und Servien, Osnabrück 1644 Oktober 15/25, Druck: APW [ II C 1 nr. 236 ]
S. 370f.
saison. Ledit Sieur de Rorté entretiendra sur l’afaire Voz Excellences, et
nous les suplions très instemment de faire les réfflections nécessaires sur tout
ce qu’il a charge de leur représenter de nostre part qui n’a pour but que
l’intérest public et nostre bien commun.