Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen

17
Il ne me fut pas possible de vous faire response par le dernier ordinaire.
18
|:Nous estions dans un tel embarras

27
18 et un] laut chiffriertem Text der Druckvorlage; im Klartext dechiffriert: et en
et un péril si présent que je ne son-
19
geois

28
19 guères] laut Konzept statt pas im Klartext der unvollständig chiffrierten Druckvorlage.
guères à escrire. Vous verrez par nostre mémoire que nous n’en
20
sommes pas encores dehors:|.

21
J’ay communiqué à monsieur le duc de Longueville vostre lettre du 28 et
22
ce que je vous avois mandé |:

29
22 touchant] laut chiffriertem Text der Druckvorlage; im Klartext unvollständig dechif-
30
friert
: tochant [!]
touchant l’Alsace:|

38
Vgl. d’Avaux an Brienne, Münster 1647 Juni 17 (Text: APW II B 5/2 nr. 334).
. Il s’est fort bien souvenu
23
de la parole de monsieur Salvius, mais il croit qu’il l’a avancée de luy-
24
mesme sans en avoir charge et qu’il n’y a pas lieu d’y faire fondement.
25
Nous avons pourtant résolu de déférer au sentiment dudit sieur Salvius
26
suivant l’ordre de la cour |:si par ce moyen les

31
26 princes] laut chiffriertem Text der Druckvorlage; im Klartext falsch dechiffriert: députez
princes de l’Empire peu-

[p. 189] [scan. 301]


1
vent obliger l’Empereur à ne point donner d’assistance

21
1 aux Espagnols] laut chiffriertem Text der Druckvorlage; im Klartext dechiffriert: à l’Espa-
22
gne
aux Espagnols:|.
2
Nous n’avons point hésité à prendre ce parti, mais hors l’avantage qu’on
3
en tireroit nous sommes tousjours de différens avis sur la question princi-
4
pale |:s’il est meilleur de tenir cette province de l’Empire ou en souverai-
5
neté:|.

Documents