Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
Depuis ma lettre escrite à l’un de vous autres Messieurs le sieur de Mons-
bas est arrivé, |:et on a jugé plus à propos de respondre par l’ordinaire à la
dépesche qu’il a apportée que de vous le renvoyer sytost:| afin que |:Mes-
sieurs les Estatz ne jugent pas que vous ayez receu un ordre exprès du Roy
de conclurre en la forme que vous serez:| peut-estre |:obligez de faire:|.
Vous verrés par la dépesche de monsieur de Brienne |:qu’on approuve
que vous passiez oultre à la signature du project de garentie sy vous ne
pouvez obtenir mieux:|.
J’ay grand scrupule sur l’article où il est parlé de |:ne point assister noz
alliez:|, et c’est celuy qu’il faudroit mettre plus de peine à faire expliquer,
de crainte que |:nous ne fassions indirectement les affaires des Espagnolz
et que nous ne destruisions par là tout ce que nous poursuivons à Muns-
ter:|.
A la vérité je ne voy pas que |:nous ayons aucune obligation d’assister les
Suédois contre les Hollandois non plus que ceux-cy contre les Suédois s’il
arivoit qu’ilz rompissent jamais ensemble, mais sy dans ce temps-là la
couronne de Suède se treuvoit encor en guerre contre l’Empereur, Mes-
sieurs les Estatz pourroient prendre l’assistance que nous donnerions aux
Suédois contre luy pour une contravention que la France feroit à ce traic-
té-cy:|.
Je dis la mesme chose à |:l’esgard du Portugal et des Espagnolz:|. C’est
pourquoy il seroit important de pouvoir esclaircir ces obscuritez, |:néant-
moins Sa Majesté treuve bon sy cela ne se peult:| présentement, |:que vous
passiez par-dessus puisque:| comme vous remarqués fort bien |:ou à la
délivrance de la ratiffication ou en d’aultres temps plus favorables pour
nous que n’est celuy-cy nous aurons moyen de l’interpréter:| comme |:il
se doibt et de faire mieux comprendre raison:| à Messieurs les Estatz.
J’ay dict à monsieur le comte de Brienne de vous addresser la copie du
mémoire du Roy pour Messieurs les Plénipotentiaires par lequel vous
apprendrez tout ce qui se passe.