Acta Pacis Westphalicae II B 5,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 5, 1. Teil: 1646 - 1647 / Guido Braun unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und Achim Tröster, unter Mithilfe von Antje Oschmann am Register
Beilagen
2 Rede Serviens anläßlich seiner ersten Audienz bei den Generalstaaten am 14. Januar 1647,
Kopie (fehlt)
Die Rede ist in zahlreichen Kopien (mit verschiedenen, nicht immer zutreffenden Lemma-
ta ) überliefert; folgende Kopien enthalten zugleich eine Zusammenfassung der Antwort
der Gst. auf seine Rede sowie seine Replik hierauf vom selben Tage: AE , CP All. 87 fol.
92–103’ (letzter Satz unvollständig); AE , CP Holl. 40 fol. 21, 22–32 (am Kopf von ande-
rer Hand auf den 4. Januar 1647 datiert; fol. 30, fol. 32 und im Dorsal, fol. 32’, dagegen
auf den 14. Januar 1647); AE , CP Holl. suppl. 3 fol. 10–19; Ass.Nat. 277 fol. 60–70’;
BNF Coll. Dupuy 738 fol. 20–27’; IF CG 22 fol. 277–284, 285–287’ (alle Teile datiert
auf den 14. Januar 1647; am Kopf der Rede Serviens folgender eigh. Vermerk Godefroys:
Exhibitum et lectum 17. Januarii 1647; am Kopf der Antwort der Gst. wiederum eigh.
Vermerk Godefroys: Exhibitum et lectum 18. Januarii 1647 ). – Nur die Rede Serviens
enthalten: AE , CP Holl. 43 fol. 95–102’; AE , CP Holl. 43 fol. 103–108’ (datiert auf
1647); AE , CP Holl. 43 fol. 111–116’. – Nur die Antwort der Gst. und die Replik Ser-
viens enthalten: AE , CP Holl. 43 fol. 117–119; AE , CP Holl. suppl. 3 fol. 8–9; BNF
Coll. Clairambault 409 fol. 353–355 (Vermerk am Kopf: Exhibitum et lectum 18. Ja-
nuarii 1647 ). – Druck (einschließlich der Antwort der Gst.): NS IV, 210–214; Replik Ser-
viens : ebd., 214f.; im Zusammenhang der frz. Korrespondenzen ( AE , CP Holl. 40 fol.
43–51 ’) findet sich auch folgender separater Druck (mit Antwort und Replik): Harangue |
De Mons. le Comte de la Roche | Servient, Conseill. du Roy en ses | Conseils, & son
Ambass. Extraord. | pour la Paix Generale, | Faite à la Haye | En l’assemblée de Mess.
les Estats Generaux | des Provinces Unies. Paris (ohne Verleger) 1647 (= Knüttel nr.
5438; auch in BNF F. fr. 16931 fol. 286–294’). – Die Rede fand im Druck und handschrift-
lich weitere Verbreitung; dies konnte Lionne schon Ende Februar 1647 konstatieren (vgl.
nr. 142). Weitere Drucknachweise von 1647: Knuttel nr. 5439; ebd. nr. 5440 (Auszug,
ndl. ÜS); ebd. nr. 5441 (ndl. ÜS); ebd. nr. 5442 (ndl. ÜS); ebd. nr. 5442A (ndl. ÜS); ebd.
nr. 5443 (ndl. ÜS); ebd. nr. 5444 (ndl. ÜS). Sie befindet sich als handschriftliche Kopie
auch in späteren Kopien-Sammlungen, z.B. in Ass.Nat. 265 fol. 301, 302–310 (hier ohne
Antwort und Replik) und BNF F. fr. 3783 fol. 138–159’. Die Rede wurde 1649 noch ein-
mal gedruckt, aber ohne Antwort und Replik, und zwar s.l. unter dem Titel: Harangve |
De Monsievr | Servient | Faicte Avx | Holandois, | Sur le subiet de leur Traité de Paix |
avec l’Espagnol [BM: A.15450; BSG: L 4º 606 15 ] (vgl. Moreau nº 1556). Ebenfalls ohne
Antwort und Replik ist sie auch bei Kerviler, 105–116 gedruckt ( ebd., 115f. Anm. 1 wei-
tere Druckorte im 17./18. Jh.), als it. ÜS bei Siri IX, 99–109. – Zur Rede Serviens und
ihrer Wirkung bei den Gst. vgl. Arend, 699–702.
4 Gegen Frankreich publizierter Brief in niederländischer Sprache, Kopie (frz. ÜS); sehr
wahrscheinlich: Libelle contre la garantie oder Lettre Ecrite de Middelbourg A Un Ami
En Hollande. Touchant le Traité entre la Couronne de France & les Provinces-Unies des
Païs-Bas pour la Négociation de la Paix avec l’Espagne
zember 20. Kopie (sehr wahrscheinlich Anlage): AE , CP All. 80 fol. 90–96. – Weitere
Kopie: AE , CP Holl. 37 fol. 416–426’. Druck: NS IV, 409–417 .
[6] Duplikat von nr. 75.
[7] Duplikat von nr. 76.